| 1. | In 1975, the MBL's Ecosystems Center was established, with George Woodwell as director.
En 1975 fut fondé le Centre des écosystèmes du MBL, avec à sa tête George Woodwell. |
| 2. | The MBL has long been a center for the world's experts in cell division.
Le MBL est depuis longtemps un centre de recherche pour les experts de la division cellulaire. |
| 3. | The MBL shares a library, the MBLWHOI Library, with Woods Hole Oceanographic Institution.
Le MBL partage une bibliothèque réputée, la MBLWHOI Library, avec l'Institut océanographique de Woods Hole (Woods Hole Oceanographic Institution). |
| 4. | In 1938, Alan Lloyd Hodgkin came to the MBL to learn about the squid giant axon from Cole.
En 1938, Alan Lloyd Hodgkin vint au MBL pour recevoir les enseignements de Cole sur l'axone de calmar géant. |
| 5. | Cell, developmental, and reproductive biology have been a central part of the MBL's programs since the 1890s.
La biologie cellulaire, du développement et de la reproduction a été au centre des programmes du MBL depuis les années 1890. |
| 6. | In 1899, the MBL began publishing The Biological Bulletin, a scientific journal that is still edited at the MBL.
En 1899, le MBL commença la publication de The Biological Bulletin, un journal scientifique qu'il publie encore de nos jours (Maienschein, 1989). |
| 7. | The Josephine Bay Paul Center for Comparative Molecular Biology and Evolution was founded at the MBL in 1997 and is currently directed by David Mark Welch.
Le Centre Josephine Bay Paul pour la biologie moléculaire comparative et l'évolution a été créé au MBL en 1997. |
| 8. | In 1991 Israeli scientist Avram Hershko began coming to the MBL to study the role that the protein ubiquitin plays in cell division.
En 1991, le scientifique israélien Avram Hershko (1937-) commença à venir au MBL pour étudier le rôle de la protéine ubiquitine dans la division cellulaire. |
| 9. | Albert Szent-Györgyi (Nobel Laureate in 1937) conducted research at the MBL from 1947 to 1986, most significantly on the biochemical nature of muscular contraction.
Un autre prix Nobel, Albert Szent-Györgyi, a mené des recherches au MBL de 1947 à 1986, notamment sur la nature biochimique de la contraction musculaire. |
| 10. | Other marine organisms draw neuroscientists and neurobiologists to the MBL each summer, where a history of research into sensory physiology and behavior has been established.
Chaque été, d'autres organismes marins attirent des neuroscientifiques et des neurobiologistes au MBL, où s'est jouée une partie de l'histoire de la recherche en physiologie sensorielle. |
