English translation for "menue"

adj. petite, small

Example Sentences:

	1.	Potential applications in molecular scale electronics and nanomedicine are also being investigated. Des enquêtes sur son application dans l'électronique menue ou la nanomédecine sont en cours.
	2.	According to her description, Melanie is a rather petite and delicate young woman with the height and weight of a child. D’après sa description, Melanie est une jeune personne délicate et menue avec une taille et un poids d'enfant.
	3.	It is a very tiny, precious drop that he shows us: the music is reduced to the secret of its essence. C'est une goutte précieuse et toute menue qu'il nous montre : la musique est réduite au plus secret de sa quintessence.
	4.	In exchange for the music, they hope to receive a reward in the form of sweets or loose change (formerly bacon, peas, or biscuits). Ils espèrent recevoir en échange une récompense sous forme de sucreries ou menue monnaie (anciennement du lard, des petits pois, des biscuits).
	5.	After a little quibbling over the grammar involved and questions of exactly what constituted a "trans-Neptunian object", the Resolution was approved by a vote of 237–157, with 30 abstentions. Après quelque menue chicane de grammaire ou sur ce que constituait exactement un objet transneptunien, la Résolution fut approuvé par 237 voix contre 157, avec 30 abstentions.
	6.	For example, peacock tail feathers are pigmented brown, but their microscopic structure makes them also reflect blue, turquoise, and green light, and they are often iridescent. Exemple : Les plumes de la queue du paon sont colorées par des pigments en brun, mais leur structure menue les rend bleues, turquoise et vertes, souvent avec un air irisé.
	7.	The song topped the Billboard Hot 100 for eight weeks and was described as a "slight piece of pop fluff", representing a more commercial side to Carey than the "more ambitious", "Vision of Love". La chanson reste numéro un pendant huit semaines et est décrite comme une « pièce menue de la pop » et représente un côté de Carey plus commercial que la « plus ambitieuse » Vision of Love.
	8.	As we here and there see a thin straggling branch springing from a fork low down in a tree, and which by some chance has been favoured and is still alive on its summit, so we occasionally see an animal like the Ornithorhynchus or Lepidosiren, which in some small degree connects by its affinities two large branches of life, and which has apparently been saved from fatal competition by having inhabited a protected station. De la même façon que nous voyons ici et là une branche menue et isolée, surgissant d'une bifurcation inférieure, et qui, par chance a été favorisée et est encore vivante au sommet de l'arbre, nous voyons occasionnellement un animal tel que l'ornithorynque ou le lépidosirène, qui par de petits détails, connecte grâce à ses affinités deux grandes branches de la vie, et qui apparemment a été sauvé d'une compétition fatale par le fait qu'il vivait dans un habitat protégé.
	9.	However, on several occasions a critic like Gustave Lagye (1843–1908) attempted to emphasise the qualities of his art, both in its extreme delicacy and fineesse and in its almost photographic detail. « Although opposed to M. Roffiaen for his manner of painting, dry and thin, I am obliged to admire him for the prodigious ability and above all for the exquisite art with which he holds grandiose panoramas in the narrowest of frames, where he chisels the smallest bump with the scruples of a miniaturist. À plusieurs reprises toutefois, un critique comme Gustave Lagye (1843-1908) tient à souligner les qualités d'un art dont l’extrême délicatesse du fini le dispute au rendu quasi photographique du détail : « Opposé à M. Roffiaen pour sa manière de peindre, sèche et menue, je suis obligé de l'admirer pour sa prodigieuse habileté et surtout pour l'art exquis avec lesquels il fait tenir dans les cadres les plus étroits, des panoramas grandioses dont il cisèle le moindre accident avec un scrupule de miniaturiste.

Similar Words：

"menu système" English translation, "menu vair" English translation, "menu à l'écran" English translation, "menua (roi)" English translation, "menucourt" English translation, "menue monnaie" English translation, "menue paille" English translation, "menuet" English translation, "menuet (film)" English translation