| 1. | The alphabetization of articles in the Micropædia and Macropædia follows strict rules.
L’ordre alphabétique des articles de la Micropædia et Macropædia suit des règles strictes. |
| 2. | Taken together, the Micropædia and Macropædia comprise roughly 40 million words and 24,000 images.
Pris ensemble, la Micropædia et la Macropædia comprennent autour de 40 millions de mots et 24 000 images. |
| 3. | The editorial staff helped to write the articles of the Micropædia and some sections of the Macropædia.
L’équipe éditoriale aide à la rédaction des articles de la Micropædia et certains passages de la Macropædia. |
| 4. | With rare exceptions (<3%), the ~65,000 articles of the Micropædia have no bibliographies and no named contributors.
A quelques exceptions près (<3%), les 65 000 articles de la Micropædia n'ont pas de bibliographie ni de contributeurs identifiés. |
| 5. | The Micropædia articles are intended for quick fact-checking and to help in finding more thorough information in the Macropædia.
Les articles de la Micropædia sont destinés à une vérification rapide des informations, et aident à trouver davantage de données dans la Macropædia. |
| 6. | The Micropædia was introduced in 1974 with 10 volumes having 102,214 short articles, all of which were strictly fewer than 750 words.
La Micropædia a été introduite en 1974 en dix volumes contenant au total 102 214 articles courts, chacun comportant moins de 750 mots. |
| 7. | Accordingly, the Outline is consulted by the Britannica's editors to decide which articles should be included in the Micro- and Macropædia.
Ainsi, cette ligne directrice est étudiée par les rédacteurs de la Britannica pour décider quels articles seront inclus dans la Micropædia ou la Macropædia. |
| 8. | The Britannica's articles are found in the Micro- and Macropædia, which encompass 12 and 17 volumes, respectively, each volume having roughly one thousand pages.
Les articles se trouvent dans la Micropædia et la Macropædia, qui englobent respectivement 12 et 17 volumes, chaque volume comportant environ mille pages. |
| 9. | The one-volume Propædia is the first of three parts of the 15th edition of Encyclopædia Britannica, the other two being the 10-volume Micropædia and the 19-volume Macropædia.
La Propædia est l'une des trois parties de la 15e édition de l'Encyclopædia Britannica, les deux autres étant la Macropædia et la Micropædia. |
| 10. | Information in the Micropædia is sometimes inconsistent with the corresponding Macropædia article(s), mainly because of the failure to update one or the other.
De même, les articles de la Micropædia sont parfois incohérents par rapport aux articles correspondants de la Macropædia, principalement parce que l’un ou l’autre n’a pas été actualisé,. |
