| 1. | Mimas and Enceladus were discovered in 1789 by William Herschel.
Mimas et Encelade furent découvertes en 1789 par William Herschel. |
| 2. | With an average diameter of about 270 km, Hyperion is smaller and lighter than Mimas.
Avec un diamètre d'environ 270 km, Hypérion est plus petite et légère que Mimas. |
| 3. | Diameters and dimensions of Mimas, Enceladus, Tethys, Dione, Rhea and Iapetus are from Thomas 2010, Table 1.
Ceux de Mimas, Encelade, Thétys, Dioné et Rhéa sont de Thomas 2007, table 1. |
| 4. | This means that it makes exactly seven revolutions around Saturn while Mimas makes exactly six.
Son orbite est en résonance 7:6 avec Mimas : lorsqu'Égéon fait 7 fois le tour de Saturne, Mimas en fait exactement 6. |
| 5. | This means that it makes exactly seven revolutions around Saturn while Mimas makes exactly six.
Son orbite est en résonance 7:6 avec Mimas : lorsqu'Égéon fait 7 fois le tour de Saturne, Mimas en fait exactement 6. |
| 6. | It may have been used to discover Enceladus and Mimas, the 6th and 7th moons of Saturn.
Le télescope de 40 pieds aurait permis la découverte d'Encelade et de Mimas, les sixième et septième satellites naturels de Saturne. |
| 7. | As with Mimas's crater Herschel, the impact that created Stickney must have nearly shattered Phobos.
Comme le cratère Herschell sur Mimas, mais à une échelle plus petite, l'impact qui a créé le cratère Stickney a probablement failli faire éclater PhobosSource insuffisante . |
| 8. | Mimas's most distinctive feature is a giant impact crater 130 km (81 mi) across, named Herschel after the discoverer of Mimas.
La première chose que l'on remarque sur Mimas est l'énorme cratère d'impact de 130 km de diamètre qui porte le nom du découvreur de Mimas, Herschel. |
| 9. | Mimas's most distinctive feature is a giant impact crater 130 km (81 mi) across, named Herschel after the discoverer of Mimas.
La première chose que l'on remarque sur Mimas est l'énorme cratère d'impact de 130 km de diamètre qui porte le nom du découvreur de Mimas, Herschel. |
| 10. | He used it to make further observations of satellites of Mars and Saturn, and was able to see Saturn's moon Mimas and show that the ephemeris of its orbit was incorrect.
Il effectue à nouveau des observations des satellites de Mars et de Saturne, il montre que l'éphéméride de Mimas est incorrecte. |
