| 1. | No records specify what was done with Miyao Castle after the Battle of Miyajima.
Aucune archive n'informe de ce qu'est devenu le château après la bataille de Miyajima. |
| 2. | He had enlisted the aid of local pirates who agreed to transport his troops to Miyajima.
Il demande l'aide de pirates locaux qui acceptent de transporter ses troupes à Miyajima. |
| 3. | He was then attacked by Mōri Takamoto and his father, and was defeated in the battle of Miyajima.
Il est ensuite attaqué par Mōri Takamoto et son père et est défait à la bataille de Miyajima. |
| 4. | Tourists from both Japan and overseas who visit Hiroshima and Miyajima often extend their travels to include Iwakuni.
Ceux qui visitent Hiroshima et Miyajima continuent souvent leur voyage pour voir Iwakuni, l'attraction principale étant le pont Kintai. |
| 5. | The site of Miyao castle is located in Hamano-cho on the island of Miyajima, Hatsukaichi city, Hiroshima Prefecture.
Le château de Miyao se trouve à Hamano-cho sur l'île de Miyajima, ville de Hatsukaichi dans la préfecture de Hiroshima. |
| 6. | A second book was also written, called Zoku Hizakurige, which includes material on the Kiso Valley, Konpira, and Miyajima.
Un deuxième livre a aussi été écrit, appelé Zoku Hizakurige, qui comprend des documents sur la vallée de Kiso, Kompira et Miyajima. |
| 7. | Mōri later departed from the mainland to build Miyao Castle on Itsukushima, popularly known as Miyajima.
Plus tard, Mōri quitta l'intérieur des terres pour construire le château de Miyao sur l'île de Itsukushima, également connue sous le nom de Miyajima. |
| 8. | During the Battle of Miyajima in the year 1555, Yoshitake participated in the transportation of the main Mori attack force to Miyajima.
Au cours de la bataille de Miyajima en 1555, Yoshitake participe au transport de la principale force d'attaque des Mōri sur l'île de Miyajima. |
| 9. | During the Battle of Miyajima in the year 1555, Yoshitake participated in the transportation of the main Mori attack force to Miyajima.
Au cours de la bataille de Miyajima en 1555, Yoshitake participe au transport de la principale force d'attaque des Mōri sur l'île de Miyajima. |
| 10. | Motoharu fought in many battles alongside his brother, Kobayakawa Takakage, including the 1555 battle of Miyajima and the 1570 battle of Nunobeyama.
Motoharu prend part à de nombreuses batailles aux côtés de son frère, Kobayakawa Takakage, dont la bataille de Miyajima de 1555 et la bataille de Nunobeyama en 1570. |
