| 1. | Toyotomi Hideyori was elevated to Naidaijin in Miyako Daijō-kan.
Toyotomi Hideyori est promu naidaijin à Miyako Daijō-kan. |
| 2. | Miyako has an energetic personality and enjoys doing unorthodox things.
Miyako a une forte personnalité et aime faire n'importe quoi. |
| 3. | Collache thus participated to the Naval Battle of Miyako.
Collache participa ainsi à la bataille de la baie de Miyako. |
| 4. | Or seest thou not what they do in the cities of Judah?'
Yukari Miyako (都 ゆかり, Miyako Yukari?) |
| 5. | Or seest thou not what they do in the cities of Judah?'
Yukari Miyako (都 ゆかり, Miyako Yukari?) |
| 6. | After Itsuki dropped out college, Miyako still comes to see him.
Après que Itsuki ait abandonné l'université, Miyako vient toujours le voir. |
| 7. | Hiro and Miyako eventually become a couple, despite Kei's feelings for him.
Hiro et Miyako finiront ensemble, au détriment des sentiments de Kei. |
| 8. | Among her class, Miyako is the one with the most realistic attitude.
Miyako est celle qui est la plus réaliste dans la classe. |
| 9. | The Imperial navy reached the harbor of Miyako on March 20.
La marine impériale a atteint le port de Miyako le 20 mars. |
| 10. | Miyako understands his pain as she had lost her mother as a child.
Miyako comprend sa douleur puisqu’elle a perdu sa mère lorsqu’elle était enfant. |
