| 1. | Instruction is mainly in English and Mizo.
L’enseignement est principalement en anglais et en mizo. |
| 2. | The Mizo people usually suffix their descriptive given names with their tribe.
Le peuple mizo suffixe habituellement les prénoms descriptifs avec leur tribu. |
| 3. | Before the British Raj, the various Mizo clans lived in autonomous villages.
Avant le Raj britannique, les divers clans mizo vivaient dans des villages autonomes. |
| 4. | The tribal chiefs enjoyed an eminent position in the gerontocratic Mizo society.
Les chefs tribaux jouissaient d’une position éminente dans la société mizo patriarcale et gérontocratique. |
| 5. | A total of 1,367 people practised the Mizo religion according to the 2001 census.
Au total, 1 367 personnes pratiquaient la religion mizo selon le recensement de 2001. |
| 6. | The term Mizoram is derived from two Mizo words-Mizo and ram.
Le terme Mizoram est dérivé de deux mots issus de la langue Mizo, à savoir Mizo et Ram. |
| 7. | The term Mizoram is derived from two Mizo words-Mizo and ram.
Le terme Mizoram est dérivé de deux mots issus de la langue Mizo, à savoir Mizo et Ram. |
| 8. | Village courts were re-implemented in the Mizo region along with other parts of Assam.
Des tribunaux villageois ont été réimplantés dans la région Mizo ainsi que dans d’autres parties de l’Assam. |
| 9. | 'Mizo' is the name used to call the native inhabitants and 'Ram' means 'land'.
Mizo est le terme utilisé pour appeler les habitants indigènes, tandis que Ram signifie « terre ». |
| 10. | This body later became the Mizo National Front (MNF), which staged a major uprising in 1966.
Cette organisation, qui devint plus tard le Front national Mizo (MNF), organisa en 1966 une révolte importante. |
