| 1. | You could even call it batty!
je dirais même , digne d’une cervelle de moineau! |
| 2. | Steam yacht Sazume (Japanese 雀, the sparrow in English).
Yacht à vapeur Sazume (雀 japonais, le moineau en français). |
| 3. | Movetron decided to break up.
Moineau décide de rompre. |
| 4. | The house sparrow is monogamous, and typically mates for life.
Le Moineau domestique est monogame, et s'apparie généralement pour la vie. |
| 5. | The house sparrow is closely associated with human habitation and cultivation.
Ce moineau domestique est étroitement associé aux habitations humaines et aux cultures agricoles. |
| 6. | Upon her arrival in Budapest, Dominika lives with Marta Yelenova, another Sparrow.
À son arrivée à Budapest, Dominika vit avec Marta, un autre « moineau ». |
| 7. | Joseph-Désiré's father enrolled his son as Moineau but himself signed Moinaux.
Le père de Joseph-Désiré inscrit son fils sous le nom de Moineau mais signe Moinaux. |
| 8. | For example, great tits and house sparrows are vulnerable to attack.
Par exemple, la Mésange charbonnière (Parus major) et le Moineau domestique sont vulnérables aux attaques. |
| 9. | The taxonomy of the house sparrow and its Mediterranean relatives is highly complicated.
La taxinomie du Moineau domestique et de son parent de Méditerranée est très compliquée. |
| 10. | In North America, house sparrow populations are more differentiated than those in Europe.
En Amérique du Nord et à Hawaii, les populations du Moineau domestique sont plus différenciées que celles d'Europe. |
