| 1. | She was replaced by Pepe le Moko.
Elle est remplacée par Pepe le Moko. |
| 2. | Movie Review : Poo.
Clip vidéo : Moko. |
| 3. | Movie Review : Poo.
Clip vidéo : Moko. |
| 4. | When someone with moko died, often the head would be preserved.
Lorsqu'une personne portant un moko remarquable mourait, sa tête était préservée. |
| 5. | Moko tattoos served as identifying connection between an individual and their ancestors.
Les tatouages moko permettaient d'identifier les individus vis-à-vis de leurs ancêtres. |
| 6. | His first big film success was in Julien Duvivier's Pépé le Moko (1937).
Il s'agit d'un remake du film Pépé le Moko, de Julien Duvivier (1937). |
| 7. | Later moko were made in China and Java and were brought to Alor in the 19th century.
Les moko d'Alor les plus récents ont été fabriqués à Java et en Chine au XIXe siècle. |
| 8. | Each moko was unique and contained information about the person’s rank, tribe, lineage, occupation and exploits.
Chaque moko est unique et contient des informations sur le rang, le tribu, la lignée, l'activité et les exploits de son porteur. |
| 9. | Michel Eli, who wrote the lyrics was inspired by the universe of the movie Pépé le Moko with jean Gabin.
Michel Eli, qui a écrit les paroles, s’est inspiré de l’univers du film Pépé le Moko avec Jean Gabin. |
| 10. | In the mythology of Mangaia in the Cook Islands, Moko is a wily character and grandfather of the heroic Ngaru.
Dans la mythologie de Mangaia (Îles Cook), Moko est le roi des lézards, et le grand-père du héros Ngaru. |
