| 1. | My second concern relates to the development of an intensive monoculture.
ma deuxième préoccupation concerne le développement d'une monoculture intensive. |
| 2. | It was assumed that the crises were inevitable due to the vine monoculture.
On parlait de crises chroniques dues à la monoculture de la vigne. |
| 3. | Let us not compete with products originating from monocultures and intensive livestock rearing.
ne faisons pas la concurrence aux produits issus de la monoculture et de l'élevage intensif. |
| 4. | Equality for women , abolition of child labour and illiteracy , monoculture farming.
l'égalité des femmes , l'abolition du travail des enfants et de l'analphabétisme , la monoculture. |
| 5. | Mutations are being promoted and support is given to single crops , thereby destroying biodiversity.
ils promeuvent des mutations et soutiennent la monoculture , ce qui réduit la biodiversité. |
| 6. | Mr van den bos said there is too much monoculture and too little food security.
m. van den bos a dit qu'il y avait trop de monoculture et trop peu de sécurité alimentaire. |
| 7. | The european union , through this programme , is proving that it has no intention of creating a euromonoculture.
par ce programme , l'union européenne prouve qu'elle n'a nulle intention de créer une monoculture européenne. |
| 8. | If single-crop agriculture ceases in these areas , drought , neglect , or salinisation will inevitably ensue.
si la monoculture cesse dans ces régions , elles laisseront inévitablement la place à la désertification , la salinisation ou l'abandon. |
| 9. | These industrial monocultures are very susceptible to diseases, which have caused several regional wipe-outs of farm shrimp populations.
Cette monoculture industrielle est très sensible aux maladies, qui ont provoqué régionalement plusieurs vagues meurtrières dans les populations de crevettes d'élevage. |
| 10. | If we do that - not through monoculture - then we can find biofuels to be part of the solution.
si nous procédons ainsi - en renonçant à la monoculture - alors les biocarburants pourraient faire partie de la solution. |
