| 1. | It belongs to the tsukuri monogatari genre.
Elle appartient au genre tsukuri monogatari. |
| 2. | Several monogatari motifs are present in the tale.
Plusieurs thèmes monogatari sont présents dans le conte. |
| 3. | "Kimi no Shiranai Monogatari" (君の知らない物語, lit.
Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物语?) |
| 4. | Shūgō jūtaku monogatari (集合住宅物語, The story of collective housing).
Shūgō jūtaku monogatari (集合住宅物语?, L'histoire du logement social). |
| 5. | Band Score Supercell Kimi no Shiranai Monogatari (in Japanese).
Singles de supercell Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物语, litt. |
| 6. | Heike Monogatari (1371) Masukagami (1374?)
Heike monogatari (1371) Masukagami (1374?) |
| 7. | Ugetsu Monogatari, Harusame Monogatari, 1980.
Contes de pluie et de lune, Harusame monogatari, 1980. |
| 8. | She also starred in the drama, Shonan Kawarayane Monogatari.
Elle apparu également dans le drama Shonan Kawarayane Monogatari. |
| 9. | Nihon Koten Bungaku Taikei 27: Uji Shūi Monogatari.
Nihon Koten Bungaku Taikei vol. 27 : Uji Shūi Monogatari. |
| 10. | The characters from Puyo Puyo originated from Madō Monogatari.
Les personnages de Puyo Puyo sont originaires de Madou Monogatari. |
