| 1. | It is the county seat of Montcalm County.
Elle est le siège du comté de Montcalm. |
| 2. | "Louis-Joseph de Montcalm, Marquis de Montcalm".
Louis-Joseph de Montcalm, seigneur de Saint-Veran. |
| 3. | Joliette was re-created from part of Joliette-Montcalm.
Création de Joliette-Montcalm à partir de Montcalm et Joliette. |
| 4. | Several buildings in downtown Hackleburg were badly damaged as well.
Plusieurs maisons du quartier Montcalm sont également très endommagées. |
| 5. | General Montcalm's soldiers resist the attack of General James Abercrombie.
Les soldats de Montcalm résistent à l'attaque du général James Abercrombie. |
| 6. | He was a soldier of Montcalm in the Berry regiment.
Il était un soldat de Montcalm dans le régiment de Berry. |
| 7. | The neighbouring ridings are Hochelaga, Honoré-Mercier, Montcalm, Repentigny, Verchères—Les Patriotes, and Longueuil—Pierre-Boucher.
Les circonscriptions limitrophes sont Hochelaga, Honoré-Mercier, Montcalm, Repentigny, Verchères—Les Patriotes et Longueuil—Pierre-Boucher. |
| 8. | Pic Verdaguer or Pic de Verdaguer is a mountain of the Montcalm Massif.
Le pic de Verdaguer est un sommet du massif du Montcalm. |
| 9. | Ski Montcalm is a member of the Quebec Ski Area Association (ASSQ).
Ski Montcalm est membre de l'Association des stations de ski du Québec (ASSQ). |
| 10. | Montcalm had organized the French forces into three brigades and a reserve.
Montcalm avait organisé les forces françaises et canadiennes en trois brigades et une réserve. |
