| 1. | Ambassador moratinos is in constant contact with all the parties.
le représentant spécial moratinos entretient des contacts permanents avec toutes les parties. |
| 2. | Martínez stepped down from this position on October 19, 2007.
Moratinos le démet cependant de cette fonction le 1er septembre 2007. |
| 3. | The presidency and ambassador moratinos have taken the initiative to intensify this dialogue.
la présidence et l'ambassadeur moratinos ont pris l'initiative d'intensifier ce dialogue. |
| 4. | It is my belief that the appointment of ambassador moratinos is good news.
je pense que la nomination de l'ambassadeur moratinos est une bonne nouvelle. |
| 5. | It is in contact with both sides , through our intermediary , mr moratinos.
elle est en contact avec les parties , par l'intermédiaire de m. moratinos. |
| 6. | It is also regularly discussed in normal contacts between the council and ambassador moratinos.
ce sujet est systématiquement abordé dans les contacts réguliers du conseil avec m. moratinos. |
| 7. | We already have the special envoy , mr morinatos , who is doing excellent work.
nous disposons déjà d'un envoyé spécial , monsieur moratinos , qui accomplit un travail exceptionnel. |
| 8. | I myself was able to see the importance of appointing mr moratinos for the middle east question.
j'ai moi-même pu constater l'importance de la nomination de monsieur moratinos au moyen-orient. |
| 9. | Naturally , we are all sorry that mr moratinos was present when these events took place.
tout le monde , évidemment , regrette que m. moratinos était là au moment des faits. |
| 10. | According to mr moratinos , the spanish minister of foreign affairs , the initiatives contravene international law.
selon m. moratinos , le ministre espagnol des affaires étrangères , ces initiatives sont contraires au droit international. |
