| 1. | In 1750 he also permitted the establishment of the Moravian Church.
En 1750, il autorisa également l'établissement de l'église morave. |
| 2. | Kudeříková was born to a Catholic family in Vnorovy, Moravian Slovakia.
Kudeříková est née dans une famille Catholique à Vnorovy, en Slovaquie morave. |
| 3. | English and French translations were also published in the 19th century Moravian Church publications.
Des traductions anglaise et française ont également été publiées au XIXe siècle par l'Église morave. |
| 4. | In 1868, the Point Pearce Aboriginal Mission was established by the Moravian missionary Julius Kühn.
En 1868, la mission aborigène Point Pearce est établie par le missionnaire morave Khun Julius. |
| 5. | In the Moravian Church, she ran the orphanage, in addition to raising her own twelve children.
Dans l'Eglise Morave, elle fonda un orphelinat, en plus d'élever ses propres douze enfants. |
| 6. | In 1949, the ensemble changed its name to Janáček Quartet, after the Moravian composer Leoš Janáček.
En 1949, l'ensemble change son nom pour Quatuor Janáček, d'après le compositeur Morave, Leoš Janáček. |
| 7. | In 1832 in Paris he shared rooms with the Moravian violin virtuoso Heinrich Wilhelm Ernst.
En 1832 à Paris, il a partagé sa chambre avec le violoniste virtuose morave Heinrich Wilhelm Ernst. |
| 8. | Colonization was assured in 1896 when the Moravian Church established a mission station and residential school there.
La colonisation fut assurée en 1896 quand l'Église morave y établit une mission et un pensionnat. |
| 9. | However, she rejected Zinzendorf's Moravian Church and schism in the Evangelical church that this caused.
Toutefois, elle a rejeté l'Église Morave de Zinzendorf et le schisme que cela a causé dans l'église Évangélique. |
| 10. | This was later confirmed by the Holy Roman Emperor Joseph II in 1782, and again in 1849 by the Moravian constitution.
Cet état confirmé en 1784 par Joseph II du Saint-Empire puis en 1849 par la constitution Morave. |
