| 1. | It flows northward to join the Wangapeka River, which is a tributary of the Motueka River.
Elle s’écoule vers le nord pour rejoindre la rivière Wangapéka, qui est un affluent du fleuve Motueka,. |
| 2. | Rowling was born in a country suburb of Mariri neighbouring the town of Motueka, near Nelson.
Rowling est né dans la région de Mariri, proche de la ville de Motueka, près de Nelson. |
| 3. | It flows generally northeast to reach the Motueka River 30 kilometres south of Motueka.
La rivière s’écoule globalement vers le nord-est pour atteindre le fleuve Motueka à 30 kilomètres au sud de la ville de Motueka (en). |
| 4. | It flows generally northeast to reach the Motueka River 30 kilometres south of Motueka.
La rivière s’écoule globalement vers le nord-est pour atteindre le fleuve Motueka à 30 kilomètres au sud de la ville de Motueka (en). |
| 5. | After completing his education, Rowling taught at several schools around the country, including at Motueka, Christchurch, Waverley and in Northland.
Rowling enseigne dans plusieurs écoles à travers le pays y compris à Motueka, Christchurch, Waverley et dans la région du Portland. |
| 6. | In May 2010, however, twenty homes were flooded by the Motueka River in the Wangapeka area near Tapawera and residents had to be evacuated.
Toutefois, en mai 2010, vingt maisons furent inondées par le fleuve Motueka dans le secteur de Wangapeka près de ‘Tapawera’ et les résidents ont du être évacués. |
| 7. | These communities are connected to the town of Motueka in the north and SH 6 in the south by the Motueka Valley Highway.
Ces villages sont reliés à la ville de Motueka au nord et à la State Highway 6/SH 6 au sud par la « Motueka Valley Highway » (State Highway 61). |
| 8. | These communities are connected to the town of Motueka in the north and SH 6 in the south by the Motueka Valley Highway.
Ces villages sont reliés à la ville de Motueka au nord et à la State Highway 6/SH 6 au sud par la « Motueka Valley Highway » (State Highway 61). |
| 9. | It flows north from its origins in the Hope Range to meet the Wangapeka River eight kilometres from the latter's outflow into the Motueka River.
Elle s'écoule vers le nord à partir de sa source dans la chaîne de Hope' pour rencontrer la rivière Wangapeka à huit kilomètres de son déversement ultérieur dans le fleuve Motueka. |
| 10. | It arises in hills between the Wai-iti River and Motueka River and flows north-west into the Motueka near the locality of Woodstock.
Elle prend sa source dans les collines entre la rivière Wai-iti et le fleuve Motueka et s’écoule vers le nord-ouest pour se déverser dans la rivière Motueka près de la localité de Woodstock . |
