| 1. | The island was named after the village Võiküla on the island of Muhu.
L’île tient son nom du village Võiküla de l'île de Muhu. |
| 2. | The nearest populated settlement is the village of Pädaste, which lies on the southern coast of Muhu.
Le village le plus proche est celui de Pädaste sur la côte sud de Muhu. |
| 3. | Muhu is also famous for having the only still-working traditional windmills in Estonia.
Muhu est célèbre pour être le dernier endroit en Estonie où l'on trouve des moulins à vent toujours en fonctionnement. |
| 4. | At low tides the water level is shallow enough to enable passage to the island of Muhu by foot.
A marée basse l'eau se retire suffisamment pour permettre de joindre à pied l’île de Muhu. |
| 5. | He was born on the island of Mohn, which is today known by its Estonian name Muhu, in present-day Estonia.
Il est né sur l'île de Mohn, connue aujourd'hui sous son nom estonien de Muhu, dans l'actuelle Estonie. |
| 6. | This second operation culminated in the one major Baltic action, the battle of Moon Sound at which the Russian battleship Slava was sunk.
Cette deuxième opération culmina avec une action majeure dans Baltique, la bataille du détroit de Muhu dans laquelle le cuirassé russe Slava fut coulé. |
| 7. | Operation Beowulf refers to two German plans to occupy the islands of Saaremaa, Hiiumaa and Muhu, off the Estonian west coast.
L’opération Beowulf fait référence à deux projets allemands pour occuper les îles de Saaremaa, d'Hiiumaa et de Muhu, au large de la côte ouest de l'Estonie. |
| 8. | It is the administrative centre of Muhu Parish in Saare County and also is the largest village in the municipality with a population of 189 (as of 1 January 2012).
Le village fait partie de la commune de Muhu dont c'est le centre administratif et également le village le plus peuplé avec, au 1er janvier 2012, 189 habitants. |
| 9. | She saw action during Operation Albion in the Gulf of Riga in October 1917, including screening for the battleships König and Markgraf during the Battle of Moon Sound.
Il participa à l'opération Albion dans le golfe de Riga en octobre 1917 et opéra dans l'écran des cuirassés König et Markgraf lors de la bataille du détroit de Muhu. |
| 10. | In the Baltic Sea, action was largely limited to the raiding of convoys, and the laying of defensive minefields; the only significant clash of battleship squadrons there was the Battle of Moon Sound at which one Russian pre-dreadnought was lost.
Dans la Baltique, les actions sont pour la plupart limitées à des attaques de convois et à la pose de mines défensives; le seul affrontement notable entre cuirassés est, en 1917 la bataille du détroit de Muhu où un pré-dreadnought russe est coulé. |
