| 1. | Mumtaz Ali was born in Hyderabad in 1905.
Mumtaz Ali est né à Hyderabad en 1912. |
| 2. | Mumtaz Ali married Latifunnisa, in October 1929.
Mumtaz Ali épouse Latifunnisa, une voisine, en octobre 1929. |
| 3. | Mumtaz Ali joined Bombay Talkies from the first movie of the studio.
Mumtaz Ali intègre Bombay Talkies dès le premier film du studio. |
| 4. | The marriage was a happy one and Khurram remained devoted to her.
Le mariage fût très heureux et Khurram resta voué à Mumtaz Mahal jusqu'à sa mort. |
| 5. | Mumtaz Ali sided with Devika Rani during the Bombay Talkies split in early 1943.
Mumtaz Ali prend le parti de Devika Rani lors de la scission de Bombay Talkies début 1943. |
| 6. | The funeral of Mumtaz Qadri was held on 1 March 2016 at Liaqat National Bagh in Rawalpindi.
Les funérailles de Mumtaz Qadri ont lieu le 1er mars 2016 au Liaqat National Bagh à Rawalpindi. |
| 7. | Upon his death, his son Aurangzeb had him interred in it next to Mumtaz Mahal.
A sa mort, son fils Aurangzeb le fit enterrer à côté de Mumtaz Mahal sous le dôme central du Taj Mahal. |
| 8. | Mumtaz Mahal died at age 37 (7 July 1631) while giving birth to Gauhara Begum in Burhanpur.
Mumtaz Mahal mourut à l'âge de 37 ans (7 juillet 1631) en donnant naissance à Gauhara Begum (en) à Burhanpur. |
| 9. | Jahanara Begum Sahib, Mumtaz Mahal's first daughter, voluntarily shared his 8-year confinement and nursed him in his dotage.
Jahanara, la fille de Shâh Jahân et Mumtaz Mahal, a volontairement partagé son enfermement et l'a soigné pendant 8 ans. |
| 10. | The book History of Karakoram Highway was written by Brigadier (Retired) Muhammad Mumtaz Khalid in two volumes.
L’histoire de cette route est en cours de rédaction par le brigadier (en retraite) Muhammad Mumtaz Khalid, qui a assisté à sa construction. |
