| 1. | He can do well without locking up his opposition.
il peut continuer sans pour autant museler son opposition. |
| 2. | Measures are being taken to muzzle the opponents of the system.
des mesures sont prises pour museler les opposants au système. |
| 3. | In addition, it would "muzzle the far right and the press".
De plus, il pourra « museler l’extrême droite et sa presse ». |
| 4. | There cannot be a better way of muzzling representatives of the public.
il n'y a pas de meilleure façon de museler des représentants du peuple. |
| 5. | Repressive regimes across the world continue to use technologies to silence free speech.
les régimes répressifs du monde entier continuent à utiliser les technologies pour museler la liberté d'expression. |
| 6. | In practice , the government is attempting to silence those critical newspapers which exist.
dans la pratique , le gouvernement tente de museler les journaux qui adoptent une position critique. |
| 7. | This was the threat that had been used to quell the mutiny at the Corkbush Field rendezvous.
C'est le même traitement qui avait été utilisé pour museler la mutinerie de Corkbush Field. |
| 8. | In trying to defend an untenable position the commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers.
en essayant de défendre une position insoutenable , la commission pensait effrontément museler ses propres conseillers scientifiques. |
| 9. | They have to accept cutting their economy to a level that will put them in total economic depression.
ils doivent accepter de museler leur économie jusqu'à un niveau qui les plongera dans une dépression économique totale. |
