| 1. | Stránský, Zbyněk Z. Predmet muzeologie.
Zbynek Z. Stránský et la muséologie. |
| 2. | Today is a tragic day for our country's museology.
Aujourd’hui est un jour tragique pour la muséologie de notre pays. |
| 3. | Furthermore, Peter van Mensch would amplify his reflection on the professionalization of museology.
Peter van Mensch en outre poursuit sa réflexion en professionnalisant la muséologie. |
| 4. | Desvallées A., de Bary M.-O., Wasserman, Vagues, une anthologie de la nouvelle muséologie.
Rennes, MHS et MNES, 1991, 34 p. Desvallées A., de Bary M.-O., Wasserman, Vagues, Une anthologie de la Nouvelle muséologie. |
| 5. | The museum studies program at the University of Basel could only be offered from 1992 to 1994 due to funding shortages.
Par manque de moyens, le cursus de muséologie n’a pu être proposé à l’université de Bâle qu’en 1992–1994. |
| 6. | In the USSR, he was the first academic to attain the rank of Professor in the Department of Museum Studies (1986).
En 1986, il fut le premier universitaire d’URSS à obtenir le statut de professeur au Département de muséologie. |
| 7. | He participated in the creation of the international Glossary of museum terms Dictionarium museologicum published in 1983 and 1986.
Il participa également à la rédaction d'un glossaire international de muséologie, le Dictionarium museologicum, publié en 1983 et réédité en 1986. |
| 8. | Aside from campus, museums served their perspective city and town's communities, spreading museological literacy among the different target audiences.
Outre le campus, les musées ont servi leurs communautés respectives, en diffusant des connaissances en muséologie parmi les différents publics cibles. |
| 9. | It also organizes and takes part in many conferences on scientific museology and the history of science and technology.
En outre, il organise et participe à de nombreux congrès sur la muséologie scientifique et sur l’histoire des sciences et des techniques. |
| 10. | Desvallées became a member of the International Committee of Museology (ICOFOM) in 1980, three years after its foundation.
Desvallées devient membre du Comité international pour la muséologie (ICOFOM) à partir de 1980, soit trois ans après la fondation de ce comité. |
