| 1. | He studied composition privately with Mátyás Seiber.
Il étudie la composition musicale avec Mátyás Seiber. |
| 2. | Mátyás Eörsi was educated at the Kossuth Zsuzsa High School in Budapest.
Mátyás Eörsi fait ses études au lycée Kossuth Zsuzsa à Budapest. |
| 3. | Kelson and Morgan are skeptical, but Liam assures them of Mátyás' loyalty.
Kelson et Morgan sont sceptiques, mais Liam les assure de la loyauté de Mátyás. |
| 4. | 1928: Opening of the first academic Jazz classes anywhere under the direction of Mátyás Seiber.
1928 : ouverture des premières classes de jazz académiques sous la direction de Mátyás Seiber. |
| 5. | Although sorely wounded by the assault, Morgan and Dhugal succeed in saving Mátyás' life.
Bien que grièvement blessé par l'agression, Mátyás est sauvé par l'action conjointe de Morgan et Dhugal. |
| 6. | When the ceremony finally occurs, Mátyás' warnings prove true as his brothers attempt to kill Liam.
Lorsque la cérémonie a lieu, les avertissements des Mátyás se vérifient et ses frères tentent de tuer Liam. |
| 7. | 2nd Lieutenant Mátyás Pirityi served in the Finnish Air Force and took part in more than 20 sorties.
Le sous-lieutenant Mátyás Pirityi servit dans la force aérienne finnoise et participa à plus de 20 sorties. |
| 8. | In Hungary, the reformist Imre Nagy replaced Rákosi, "Stalin's Best Hungarian Disciple", as Prime Minister.
En Hongrie, le réformateur Imre Nagy remplaça Mátyás Rákosi, « le meilleur disciple hongrois de Staline », au poste de Premier ministre. |
| 9. | As a child, Alexander grew up in a household permanently populated by composers, including Mátyás Seiber and Michael Tippett.
Enfant, Alexander a grandi dans une famille en contact permanent avec des compositeurs, y compris Mátyás Seiber et Michael Tippett. |
