| 1. | That is one side of the coin. ce n'est qu'un côté de la médaille. |
| 2. | That is one side of the coin. c'est un côté de la médaille. |
| 3. | That is the other side of the coin. voilà le revers de la médaille. |
| 4. | That is the other side of the coin. c'est bien là le revers de la médaille. |
| 5. | This is the other side of the coin. voilà le revers de la médaille. |
| 6. | That is however just one side of the story. mais ceci n'est qu'une face de la médaille. |
| 7. | The other side of the coin is also true. le revers de la médaille est aussi vrai. |
| 8. | There was also a downside to this , unfortunately. la médaille avait malheureusement un revers. |
| 9. | The situation is not as clear-cut as that. ici comme partout , toute médaille a son revers. |
| 10. | But there is a reverse side to the coin. mais il y a un revers à la médaille. |