| 1. | The memorial was considered complete in 1970. Le mémorial est considéré comme terminé en 1970,. |
| 2. | The memorial was opened in 1999. Le mémorial a été inauguré en 1999. |
| 3. | Each German state has its own municipal code. Chaque ville allemande possède aussi son mémorial. |
| 4. | Brookwood Memorial, Surrey, panel 21, column 3. Mémorial de Brookwood, Surrey, panneau 21, colonne 3. |
| 5. | The memorial consists of nine floors. Le mémorial se compose de neuf étages. |
| 6. | A History of the 316th Rifle Division. Mémorial de la 163e division d'infanterie. |
| 7. | "Memorial to the Victims of Communism". Mémorial aux victimes de la terreur communiste. |
| 8. | Ns for its 1st Armored Division. Mémorial à la 1re division blindée polonaise. |
| 9. | A monument now stands at its place. Aujourd'hui un mémorial est érigé à sa place. |
| 10. | The architect was H. P. Bradshaw. L'architecte du Mémorial est H. Charlton Bradshaw. |