| 1. | Nagato comes from an illustrious film family.
Nagato est issu d'une fameuse famille du cinéma. |
| 2. | His court title was Nagato no kami (長門守).
Son titre de cour est Nagato no kami (长门守?). |
| 3. | Nagato bordered on Iwami and Suō Provinces.
Nagato était bordée par les provinces d'Iwami et de Suō. |
| 4. | Suō bordered on Aki, Iwami, and Nagato Provinces.
Suō était bordée par les provinces d'Aki, Iwami et de Nagato. |
| 5. | The battleships Yamato and Nagato were designed and constructed at Kure.
Le Yamato et le Nagato sont conçus et construits à Kure. |
| 6. | Following this, the aircraft of VF-88 attacked Nagato with bombs.
Par la suite, les avions du VF-88 attaquent le Nagato avec des bombes. |
| 7. | Nagato does most of the commanding, while Mutsu acts as an assistant.
Nagato fait la plupart du commandement, alors que Mutsu agit en assistante. |
| 8. | The Nagato class, authorized in 1916, carried eight 16-inch guns like their American counterparts.
La classe Nagato commandée en 1916 utilisait des canons de 406 mm comme ses équivalents américains. |
| 9. | As a result, he was rewarded with the position of shugo or governor of Nagato province.
Il en est récompensé par le poste de shugo (gouverneur) de la province de Nagato. |
| 10. | He was subsequently executive officer on the cruiser Isuzu in 1929, and then battleship Nagato in 1930.
Il est ensuite commandant en second du croiseur Isuzu en 1929, puis du cuirassé Nagato. |
