| 1. | He was the son of Thutob Namgyal.
Il est le fils de Thutob Namgyal. |
| 2. | Sidkeong Tulku Namgyal reconstructed the monastery.
Sidkéong Tulku Namgyal reconstruit le monastère. |
| 3. | Pravind Jugnauth states that he remembers all part of it.
Juchen Thupten Namgyal confirme cette information. |
| 4. | Namgyal Lhamo won the Best Female Artist.
Namgyal Lhamo a remporté le prix de la meilleure artiste féminine. |
| 5. | Phuntsog Namgyal was succeeded by his son, Tensung Namgyal in 1670.
Le fils de Phuntsog Namgyal, Tensung Namgyal, lui succède en 1670. |
| 6. | Phuntsog Namgyal was succeeded by his son, Tensung Namgyal in 1670.
Le fils de Phuntsog Namgyal, Tensung Namgyal, lui succède en 1670. |
| 7. | His wife Namgyal Dolma and his daughter Yiga Lhamo, survive him.
Son épouse Namgyal Dolma et sa fille Yiga Lhamo lui survivent. |
| 8. | Palden Thondup Namgyal was subsequently recognised as the reincarnate leader of Phodong.
Palden Thondup Namgyal a ensuite été reconnu comme le chef réincarné de Phodong. |
| 9. | When Ngawang Namgyal died in 1651, his passing was kept secret for 54 years.
La mort de Ngawang Namgyal en 1592 reste secrète pendant 54 ans. |
| 10. | It was renovated by Sengge Namgyal, a king of Ladakh in the 16th century.
Un roi du Ladakh, Senge Namgyal, le fit rénover au XVIe siècle. |
