| 1. | The tunnel in Nangan was built in 1968.
Le tunnel à Nangan a été construit en 1968. |
| 2. | Nangan was also known Nangantang (南竿塘; Nàng-găng-dòng) and Shanggantang (上竿塘).
Nangan fait également référence à Nangantang (南竿塘; Nàng-găng-dong dong) et Shanggantang (上竿塘). |
| 3. | The Iron Fort is located on the Southwest side of Nangan island.
Le Fort de fer est situé sur la côte sud-ouest de l'île de Nangan. |
| 4. | There are commercial boat rides from Nangan regularly for about 10–15 minutes.
Des bateaux effectuent régulièrement la liaison avec l'île de Nangan toutes les 10-15 minutes. |
| 5. | Nangan is the capital of Matsu and it is noted for its granite tunnel and the Iron Fort.
Nangan, la capitale des Matsu, se distingue par son tunnel de granit et le Fort de Fer. |
| 6. | Both Nangan and Beigan have airports which are the Matsu Nangan Airport and Matsu Beigan Airport respectively.
Les îles de Nangan et de Beigan , possèdent leur propres aérodromes: l'aérodrome de Nangan et l'aérodrome de Beigan. |
| 7. | Both Nangan and Beigan have airports which are the Matsu Nangan Airport and Matsu Beigan Airport respectively.
Les îles de Nangan et de Beigan , possèdent leur propres aérodromes: l'aérodrome de Nangan et l'aérodrome de Beigan. |
| 8. | The Matsu Nangan Tianhou Temple (馬祖南竿天后宮), a temple dedicated to the goddess, contains the sarcophagus of Lin Muoniang.
Le temple Matsu Nangan Tianhou ( 马祖 南竿 天 [后後]宮), dédié à la déesse, contient le sarcophage de Lin Muoniang. |
