| 1. | It was therefore a question of collateral.
il s’agissait donc d’une question de nantissement. |
| 2. | Mr skinner also raised the issue of collateralisation.
m. skinner a également soulevé la question du nantissement. |
| 3. | So much for hypothecation.
il en va de même pour le nantissement. |
| 4. | Collateral is required by non-us companies in the united states.
le nantissement est obligatoire pour les entreprises non américaines aux États-unis. |
| 5. | The eu insurance industry would particularly like to see the american collateralisation system abolished or amended.
les assureurs européens souhaitent précisément l’abolition ou le remaniement du système américain de nantissement. |
| 6. | Collateralisation is highly costly for reinsurance companies , as it restricts the investment strategy.
le nantissement est extrêmement coûteux pour les compagnies de réassurance , car il restreint la stratégie d’investissement. |
| 7. | On top of that , the ecb has accepted eur 100 billion of collateral to give liquidity to the banks in europe.
pour couronner le tout , la bce a accepté 100 milliards d'euros de nantissement afin de donner des liquidités aux banques d'europe. |
| 8. | I have had discussions recently with my united states counterparts with a view to eliminating or reducing the us collateralisation requirement and those discussions are ongoing.
je me suis récemment entretenu avec mes homologues américains en vue de supprimer ou de réduire l’obligation de nantissement américaine et les discussions à ce sujet se poursuivent. |
| 9. | Article 6 provides for the use by the collateral taker of the financial instruments' collateral held under the security financial collateral arrangement; these provisions give rise to difficulties related to ownership rights and traceability of securities and thus threaten the transparency of european financial markets.
l'article 6 prévoit l'utilisation par le bénéficiaire de la garantie des instruments financiers donnés sous le régime du nantissement posant des difficultés liées au droit de propriété et dans la traçabilité des titres et met donc en péril la transparence des marchés financiers européens. |
| 10. | A secured loan is a loan in which the borrower pledges some asset (e.g. a car or property) as collateral for the loan, which then becomes a secured debt owed to the creditor who gives the loan.
Un prêt garanti désigne un prêt dans lequel l'emprunteur engage certains actifs (par exemple une sûreté réelle telle que le nantissement d'un véhicule ou une hypothèque, une Inscription de privilège prêteur de deniers sur un bien immobilier) comme garantie du crédit, ce dernier devenant alors une dette partiellement sécurisée pour le créancier qui a consenti ce prêt. |
