| 1. | Nodular or ground-glass opacities are not present.
Les opacités nodulaires ou en nappe ne sont pas présentes. |
| 2. | The most important water is in the Maastrichtian sands.
La nappe la plus importante est située dans le sable maastrichtien. |
| 3. | Well water comes from a water table 50 meters deep.
L'eau des puits provient d'une nappe à 50 mètres de profondeur. |
| 4. | The Brévenne Unit is an ophiolitic nappe of Upper Devonian age.
L'unité de la Brévenne est une nappe ophiolitique datant du Dévonien Supérieur. |
| 5. | The slick itself reached Harbin before dawn on November 24.
La nappe de benzène a atteint la ville le 24 novembre peu avant l'aurore. |
| 6. | The lobes (or scales) demark the western edge of the nappe.
Les lobes (ou écaille) correspondent à la bordure découpée à l'ouest de la nappe. |
| 7. | Thanks to their porosity, these weak rocks house Europe's largest water table.
De par leur porosité, ces roches meubles abritent la plus grande nappe phréatique d'Europe. |
| 8. | Uniquely, in France one would "cross the yellow line" (franchir la ligne jaune).
Cette « nappe » « semble » croiser « nécessairement » la ligne jaune. |
| 9. | One-sheeted hyperboloids are used in construction, with the structures called hyperboloid structures.
Les hyperboloïdes à une nappe sont utilisés en construction, avec la structure appelée structure hyperboloïde. |
| 10. | Seasonal changes in the water table due to rainfall may create swamps.
Les variations saisonnières de la nappe phréatique en fonction des précipitations peuvent créer des marais. |
