| 1. | The Queue does not follow a traditional narrative style. Le texte ne suit pas un schéma narratif habituel. |
| 2. | The story arc was adapted into an animated feature in 2011. L’arc narratif a été adapté en film d’animation en 2011. |
| 3. | His films are known for their distinctive visual and narrative styles. Ses films sont connus pour leur style visuel et narratif distinctif,. |
| 4. | For narrative use, a VSO word order is sometimes used as well. Dans un contexte narratif, l’ordre VSO est parfois utilisé également. |
| 5. | In the current setting, he can often be found in Mitrik, Veluna. Dans l'arc narratif actuel, on le trouve souvent à Mitrik, en Véluna. |
| 6. | The frame tale itself has many elements from monogatari of the time. Ce cadre narratif lui-même comprend de nombreux éléments des monogatari de l'époque. |
| 7. | Arnault derived his libretto from Gentil-Bernard's narrative poem Phrosine et Mélidore. Arnault a tiré son livret du poème narratif Phrosine et Mélidore de Gentil-Bernard. |
| 8. | Games with a strong narrative element frequently avoid permanent death. Les jeux avec un arc narratif fort évitent fréquemment la mécanique de mort permanente. |
| 9. | The story features many of the same characters as the comic book arc. L'histoire comporte de nombreux personnages comme l'arc narratif de la bande dessinée. |
| 10. | On Enterprise the series' penultimate story arc dealt with the first human–Vulcan offspring. Dans la série Enterprise, l'avant-dernier arc narratif traite de la première progéniture Humaine–Vulcane. |