| 1. | Another desirable property of ensemble forecasts is resolution.
Une autre propriété souhaitable des prévisions d'ensemble est la netteté. |
| 2. | ClearType uses this method to improve the smoothness of text.
ClearType utilise cette méthode pour améliorer la netteté du texte. |
| 3. | This too has not been properly dealt with in our resolution.
ce qui , là encore , n'apparaît pas avec assez de netteté dans la résolution. |
| 4. | The performance of the song and its sharpness, or "intelligibility", are essential.
La tenue du chant et sa netteté, ou son « intelligibilité », sont essentielles. |
| 5. | Without ink traps, the excess ink would soak outwards and ruin the crisp edge.
Sans piège à encre, l'excès d'encre déborderait et priverait le caractère de netteté. |
| 6. | Generally, however, this version of the lens is soft and must be stopped down to gain acceptable sharpness.
Cependant, cette version de l'objectif est assez médiocre et doit être diaphragmée pour obtenir une netteté acceptable. |
| 7. | The court of justice has just reminded us of this quite clearly in its opinion of 28 march 1996.
la cour de justice l'a d'ailleurs rappelé avec netteté dans un récent avis du 28 mars 1996. |
| 8. | His paintings have the porcelain crispness of design, characteristic of Carlo Dolci; and some the sensuality of a Francesco Furini.
Ses peintures ont la netteté de la porcelaine, caractéristique de Carlo Dolci, et certaines ont la sensualité de Francesco Furini. |
| 9. | I also think the commission should establish an overall text defining the legislative framework for telecommunications in a clear and easily perceptible way.
j'estime également que la commission doit instituer un texte unique qui tracera avec une grande netteté le cadre législatif des télécommunications. |
| 10. | Legislation should make a clear distinction between two concepts , the air of the workplace and the breathing air of the employee.
la législation devrait distinguer avec netteté deux notions , celle d'air sur le lieu de travail et celle d'air respiré par le travailleur. |
