| 1. | There is nothing new in the resolution.
la résolution ne contient rien de neuf. |
| 2. | It affects one woman in nine.
une femme sur neuf attrape ce cancer. |
| 3. | And the problem is by no means new.
ce problème n'est pas neuf non plus. |
| 4. | Of course , this is nothing new.
il n'y a bien entendu rien de neuf. |
| 5. | So what exactly is new in helsinki?
qu'y a-t-il donc de neuf à helsinki ? |
| 6. | Nevertheless , there is something new.
néanmoins , il y a du neuf. |
| 7. | We have already heard about all of this.
il n'y a là rien de neuf. |
| 8. | I will begin with the nine technical amendments.
je commencerai par les neuf amendements techniques. |
| 9. | They may employ a total of nine secretaries.
elles peuvent recruter neuf secrétaires au total. |
| 10. | 1999 - what a year that was.
mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf , quelle année ! |
