| 1. | October 6 to October 9 – Met Nez Perce Indians on Clearwater.
6 octobre - 9 octobre – Rencontre d’indiens Nez-Percés sur la Clearwater. |
| 2. | Other famous wars in this regard included the Nez Perce War.
Parmi les autres conflits les plus importants, on compte la guerre des Nez-Percés. |
| 3. | The Nez Perce, Cayuse, and Flathead people acquired their first horses around 1730.
Les Nez-Percés, Cayuse et Têtes-Plates acquirent leurs premiers chevaux autour de 1730,. |
| 4. | The outbreak of the Nez Perce War led to additional problems for the governor.
Le déclenchement de la guerre des Nez-Percés conduit à des problèmes supplémentaires pour le gouverneur. |
| 5. | They lived near other groups including the Nez Perce, Wanapum, Walla Walla, and Yakama peoples.
Dans la région vivaient aussi les tribus des Nez-Percés, Wanapums, Walla Walla et des Yakamas. |
| 6. | The Nez Perce counter-attacked and inflicted significant casualties on the soldiers, but they were forced to abandon the village.
Les Nez-Percés ont contre-attaqué et infligé des pertes significatives aux soldats mais ont été contraints d'abandonner le village. |
| 7. | American Indian peoples predominant in the area included the Nez Percé in the north and the Northern and Western Shoshone in the south.
Les tribus amérindiennes les plus importantes étaient les Nez-Percés au nord et les Shoshones au sud. |
| 8. | On their return to St. Louis they were joined by some Nez Perces people seeking to get Christian missionaries to come to their people.
À leur retour à Saint-Louis, ils sont accompagnés de quelques Nez-Percés qui cherchent des missionnaires chrétiens afin qu'ils visitent leur peuple. |
| 9. | Originally located in present-day northeastern Oregon and southeastern Washington, they lived adjacent to territory occupied by the Nez Perce and had close associations with them.
Originellement situés dans le nord-est de l'Oregon et au sud-est de l'État de Washington, ils occupaient un territoire adjacent à celui des Nez-Percés. |
| 10. | After the Civil War he was an officer in the U. S. Army serving in the Apache Wars and in the Nez Perce War and at various frontier posts.
Après la guerre, il sert comme officier dans la United States Army et participe aux guerres apaches et à la guerre des Nez-Percés. |
