| 1. | In 1991 Elorg was turned into a private business by its director, Nikoli Belikov.
En 1991, Elorg est transformé une compagnie privée par son directeur Nikoli Belikov. |
| 2. | Hitori is an original puzzle of Nikoli; it first appeared in Puzzle Communication Nikoli in issue #29 (March 1990).
Hitori a été publié pour la première fois dans Puzzle Communication Nikoli #29, en mars 1990. |
| 3. | Hashiwokakero (橋をかけろ Hashi o kakero; lit. "build bridges!") is a type of logic puzzle published by Nikoli.
Hashiwokakero (桥をかけろ Hashi o kakero; traduit construire des ponts) est un jeu de logique publié par l'éditeur japonais Nikoli. |
| 4. | Slitherlink is an original puzzle of Nikoli; it first appeared in Puzzle Communication Nikoli #26 (June 1989).
Le Slither Link est un casse-tête original de Nikoli, publié pour la première fois dans Puzzle Communication Nikoli n°26 (juin 1989). |
| 5. | Slitherlink is an original puzzle of Nikoli; it first appeared in Puzzle Communication Nikoli #26 (June 1989).
Le Slither Link est un casse-tête original de Nikoli, publié pour la première fois dans Puzzle Communication Nikoli n°26 (juin 1989). |
| 6. | Black circles were introduced in Puzzle Communication Nikoli #90, and the puzzle was renamed Shiroshinju Kuroshinju (白真珠黒真珠, meaning "white pearls and black pearls").
Les cercles noirs ont été introduits dans le Puzzle Communication Nikoli n. 90 et le casse-tête fut renommé Shiroshinju Kuroshinju, 白真珠黒真珠, signifiant les perles noires et les perles blanches. |
| 7. | (Sudoku Student in America), adapted from Sudoku DS: Nikoli no Sudoku Ketteiban, released March 18, 2009 in Japan, June 26, 2009 in Europe Sudoku 150!
(Sudoku Student en Amérique du Nord), adapté de Sudoku DS: Nikoli no Sudoku Ketteiban, sorti le 18 mars 2009 au Japon et le 26 juin 2009 en Europe Sudoku 150! |
| 8. | Hashiwokakero first appeared in Puzzle Communication Nikoli in issue #31 (September 1990), although an earlier form of the puzzle appeared in issue #28 (December 1989).
Le Hashiwokakero est apparu dans le magazine Puzzle Communication Nikoli numéro 31 (Septembre 1990), bien qu'une forme antérieure ait été publié dans le numéro 28 (décembre 1989) Nikoli Puzzle Cyclopedia, Nikoli, 2004. |
| 9. | Hashiwokakero first appeared in Puzzle Communication Nikoli in issue #31 (September 1990), although an earlier form of the puzzle appeared in issue #28 (December 1989).
Le Hashiwokakero est apparu dans le magazine Puzzle Communication Nikoli numéro 31 (Septembre 1990), bien qu'une forme antérieure ait été publié dans le numéro 28 (décembre 1989) Nikoli Puzzle Cyclopedia, Nikoli, 2004. |
| 10. | Hashiwokakero first appeared in Puzzle Communication Nikoli in issue #31 (September 1990), although an earlier form of the puzzle appeared in issue #28 (December 1989).
Le Hashiwokakero est apparu dans le magazine Puzzle Communication Nikoli numéro 31 (Septembre 1990), bien qu'une forme antérieure ait été publié dans le numéro 28 (décembre 1989) Nikoli Puzzle Cyclopedia, Nikoli, 2004. |
