English translation for "novlangue"

newspeak

Example Sentences:

	1.	New words are even being invented that are classic examples of orwellian newspeak. de nouveaux termes sont même inventés , qui sont autant d’exemples classiques du novlangue d’orwell.
	2.	Sadly , this is orwellian newspeak still being practised: slavery is freedom; lies are truth. malheureusement , c'est pratiquer la novlangue d'orwell: l'esclavage est la liberté; les mensonges sont la vérité.
	3.	The language of this world was called newspeak. new labour speaks this language to perfection. la langue de ce monde était le newspeak , le novlangue , une langue que le new labour maîtrise parfaitement.
	4.	Newspeak is the method for controlling thought through language; doublethink is the method of directly controlling thought. Le novlangue fut ainsi désigné comme méthode pour contrôler la pensée par l'entremise du langage, la doublepensée étant une méthode pour contrôler directement l'esprit.
	5.	All the descriptions have been through an orwellian office for newspeak , so all future initiatives benefit everyone and inconvenience no one. toutes les descriptions ont été formulées dans un langage comparable au novlangue de george orwell de sorte que chaque initiative future profitera à tous et personne n’y trouvera le moindre désagrément.
	6.	Scruton suggests that the importance of Newspeak in totalitarian societies is that the power of language to describe reality is replaced by language whose purpose is to avoid encounters with realities. Scruton suggère que si l’usage de la Novlangue est important dans les sociétés totalitaires, c’est parce que le pouvoir du langage de décrire la réalité est remplacé par un langage dont le but est d’éviter la confrontation avec la réalité.
	7.	Mr president , in an appendix to 1984 , george orwell wrote a chapter on 'newspeak' and he talked about how language could be vitiated and changed , and thereby change our thought. (en) monsieur le président , dans un appendice à 1984 , george orwell a écrit un chapitre sur la "novlangue" dans lequel il parlait de la manière dont la langue pouvait être viciée et changée , et ainsi modifier notre pensée.
	8.	He could only envisage the word 'free' being used in newspeak to mean this dog is free from lice , this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared , because there were no words to express it. il ne pouvait envisager d'utiliser le mot "libre" en novlangue que dans le sens "le chemin est libre". le concept de liberté intellectuelle ou politique disparaissait donc parce qu'il n'y avait pas de mot pour l'exprimer.
	9.	Après vous , le déluge , provided that , until such time as europeans are replaced by immigrants , we maintain a modicum of inter-generational 'solidarity' by putting women and pensioners out to work , encouraging social breakdown by developing private insurance and promoting the dumbing down (or , to use the rapporteur's new-speak , the open coordination) of pensions. après vous le déluge , pourvu que dans la période qui nous sépare du remplacement des européens par les populations immigrées , on maintienne un minimum de "solidarité" (sic !) intergénérationnelle en mettant les femmes et les retraités au travail , en encourageant la fracture sociale par le développement de l'assurance privée , en promouvant une uniformisation (dans la novlangue du rapporteur , une coopération ouverte) en matière de retraites.
	10.	However , our new deal would open up a third way not between the two classical forms of capitalist economy , but between a continued form of capital accumulation and democratic responsibility for the ecological sustainability and socially cohesive development of the societies of europe. this would represent a model and an incentive for the rest of the world and not a sort of neo-imperialism as the current newspeak would have it. cela ouvrirait une voie médiane , non pas entre les deux formes d'économie capitaliste classique , mais entre la poursuite de l'accumulation de capitaux et une responsabilité démocratique du développement écologiquement supportable et cohérent des sociétés européennes; un modèle et une proposition pour le reste du monde , et non - pour parler en novlangue - une sorte denéo-impérialismee.

Similar Words：

"novirhabdovirus" English translation, "novitates entomologicae" English translation, "novitchok" English translation, "novitiate" English translation, "novius os" English translation, "novlene williams-mills" English translation, "novo" English translation, "novo acordo" English translation, "novo airão" English translation