| 1. | Rödl quickly returned to far right activism and joined the Bund Oberland in 1920.
Rödl revint rapidement à l'activisme d'extrême droite, rejoignant le Freikorps Oberland (en) en 1920. |
| 2. | The major destinations for skiing and other winter sports are located in Valais, Bernese Oberland and Graubünden.
Les destinations majeures pour la pratique des sports d'hivers sont situées en Valais, Oberland bernois et Grisons. |
| 3. | Michel Grandguillaume, Gérald Hadorn, Sébastien Jarne and Jean-Louis Rochaix: Chemin de fer Montreux Oberland Bernois.
Archives cantonales vaudoises. (présentation en ligne) Michel Grandguillaume, Gérald Hadorn, Sébastien Jarne et Jean-Louis Rochaix: Chemin de fer Montreux Oberland Bernois. |
| 4. | After his release from prison, he maintained his ties with the Nazi party and the Oberland League but did not benefit from Hitler's rise to power.
Après sa captivité, il maintint ses liens avec Hitler et la ligue Oberland, mais fut écarté des hautes sphères du parti nazi. |
| 5. | From 1919, Wagner ran his own medical practice in Munich, while also being a member of two Freikorps between 1921 and 1923, von Epp and Oberland.
À partir de 1919, Wagner exerce comme médecin à Munich ; entre 1921 et 1923, il est membre des corps francs von Epp and Oberland. |
| 6. | As leader of the III Platoon of the II Company of the Freikorps Oberland, he took part in the Hitlerputsch on 8–9 November 1923.
Commandant du IIIe peloton de la IIe compagnie du Freikorps Oberland (en), il a pris part au putsch de la Brasserie des 8 et 9 novembre 1923. |
| 7. | Due to its historical links with the municipality of Götzis and membership of the district of Feldkirch, Altach is often considered part of the Oberland.
À cause de ses liens historiques avec la commune de Götzis, et par conséquent son appartenance au district de Feldkirch, Altach est considéré comme appartenant au Oberland (vallée supérieure). |
| 8. | Rauter took part in the Kärntner Freiheitskampf of 1919, and from May until July 1921 he fought in the Freikorps Oberland in Oberschlesien.
Rauter prit part au Kärntner Freiheitskampf (le combat carinthien pour la liberté) de 1919 et de mai à juillet 1921, il combattit les communistes et les Polonais au sein du Freikorps Oberland (de) en Haute-Silésie. |
| 9. | Baur served as a nurse during World War I and then assisted the Freikorps Oberland troops during their battle against the Bavarian Soviet Republic and in the Baltic campaign in 1919.
Baur sert comme infirmière pendant Première Guerre mondiale et aide ensuite les troupes des Freikorps Oberland durant les batailles contre la République des conseils de Bavière et pendant la campagne de Baltique en 1919. |
| 10. | In 1901, the station became a junction station upon the opening of the first section of the metre gauge Montreux-Oberland Bernois railway (MOB), between Montreux and its higher altitude suburb of Les Avants.
En 1901, la gare devient un carrefour ferroviaire avec l'ouverture de la première section du chemin de fer Montreux - Oberland Bernois (MOB) entre Montreux et Les Avants, puis, deux ans plus tard, Montbovon. |
