| 1. | Mars has an axial tilt of 25.2°.
Mars possède une obliquité d'environ 25,2°. |
| 2. | The current tilt is 23.44°, roughly halfway between its extreme values.
Actuellement, la Terre possède une obliquité de 23,44°, ce qui correspond à une valeur moyenne entre les deux extrema. |
| 3. | A high obliquity would probably result in dramatic changes in the climate and may destroy the planet's habitability.
Une obliquité importante provoquerait de dramatiques changements climatiques et pourrait rendre la planète inhabitable. |
| 4. | The planet could remain at an obliquity of 60° to 90° for periods as long as 10 million years.
La planète pourrait demeurer avec une obliquité comprise entre 60° et 90° durant des périodes aussi longues que dix millions d'années. |
| 5. | The major moons have almost exactly the same rotational axial tilt as Uranus (their axes are parallel to that of Uranus).
Les satellites majeurs ont presque exactement la même obliquité qu'Uranus ; leur axe de rotation est parallèle à celui d'Uranus. |
| 6. | The primary astronomical drivers are a higher than normal orbital eccentricity, a low axial tilt (or obliquity), and the alignment of summer solstice with the aphelion.
Les facteurs astronomiques primaires sont une excentricité orbitale plus grande que la normale, une faible obliquité et l'alignement du solstice d'été avec l'aphélie. |
| 7. | In 1781, he estimated the rotation period of Mars as 24h 39m 21.67s and measured the axial tilt of the planet's poles to the orbital plane as 28.5°.
En 1781, il estima la période de rotation de Mars à 24 h, 39 min et 21,67 s et mesura son obliquité à 28.5°. |
| 8. | The Antarctic Circle is close to Borradaile Island, in the eight-kilometre channel between Young and Buckle Islands.
Le cercle Antarctique traverse aussi les îles Balleny et passe très près de l'île Borradaile (en), dans le chenal de huit kilomètres de large entre les îles Young et Buckle. ↑ Mise à jour Obliquité. |
| 9. | The relative "hot spot" is due to Neptune's axial tilt, which has exposed the south pole to the Sun for the last quarter of Neptune's year, or roughly 40 Earth years.
Ce « point chaud » de Neptune est dû à son obliquité, qui a exposé le pôle sud au soleil pendant le dernier quart de l'année neptunienne, soit environ 40 années terrestres. |
| 10. | Oerth has an axial tilt of 30 degrees, which would cause greater seasonal temperature variation than on Earth, were it not for wizardly and divine magic that shifts weather patterns to be more favorable to the populace (at least the god-fearing folks).
La Tærre a une obliquité de 30 degrés, ce qui cause une variation saisonnière des températures plus grande que sur Terre, à moins que ce ne soit la sorcellerie et la magie divine qui rendent le climat plus favorable à la population (du moins pour les croyants). |
