| 1. | Thus, their first long journey at sea begins.
Et un long voyage sur la mer Océane commence. |
| 2. | The Sea, the Sea.
Océane, la mer… . |
| 3. | The Stade Océane (Ocean Stadium), inaugurated in July 2012, replaced the Stade Jules Deschaseaux.
Le stade Océane, inauguré en juillet 2012, remplace le stade Jules-Deschaseaux. |
| 4. | In 1994 he received a leading role in Ocean Girl as "Brett Bates".
En 1994, il obtient l’un des rôles principaux de la série Océane, "Brett Bates". |
| 5. | Similarly, in 1967, for the album Rapt sur le France (Rapt on France), the hero passes by the ocean port.
De même, en 1967, pour l'album Rapt sur le France, le héros passe par la Porte océane. |
| 6. | It is possible to rent bicycles through agencies of the Océane bus or from the town hall (Vel-H) which has them on hand.
Il est possible de louer des vélos par l'intermédiaire des agences de bus Océane ou de la mairie (Vél-H) qui consent également à des prêts. |
| 7. | Basketball and Handball matches are playued in the Dock Océane hall (3600 seats) while ice hockey is played at the ice hockey rink (900 seats).
Les matchs de basket et de handball se disputent dans la salle Docks Océane (3 600 places), ceux de hockey à la patinoire (900 places assises). |
| 8. | The CODAH transport network is called Lia and is operated by the Ocean Port Transport company (CTPO), a subsidiary of Veolia Transport.
Le réseau de transports en commun de la CODAH est nommé « Lia » ; il est exploité par la Compagnie des transports de la porte océane (CTPO), une filiale de Transdev. |
| 9. | Between 1983 and 1986, he made his debut on the local radio stations in Le Havre: Radio Force 7, Ocean Gate Radio, and Radio FMR in Rouen.
Entre 1983 et 1986, Ruquier fait ses débuts sur des radios locales du Havre : Radio Force 7, Radio Porte Océane, Radio Grand Large puis Radio FMR à Rouen. |
| 10. | The island is connected to the mainland all year round by Compagnie Océane boats and Compagnie des Iles boats during the tourist season (connections from Quiberon).
L’île est reliée au continent toute l’année par les bateaux de la Compagnie Océane et par les bateaux de la Compagnie des îles lors de la saison touristique (liaisons à partir de Quiberon). |
