| 1. | This concept is common in whole Oceanian world.
Ce concept est commun à l'ensemble monde océanien. |
| 2. | Series: Languages of the Far East and Africa].
Articles détaillés : Langues en Océanie, Langues océaniennes et Français océanien. |
| 3. | Mark Bosnich was voted Oceania Goalkeeper of the Century.
L'australien Mark Bosnich fut élu "Meilleur gardien de but océanien du siècle". |
| 4. | Wynton Rufer was voted as the Oceania Footballer of the Century.
Le néo-zélandais Wynton Rufer fut élu le "Meilleur footballeur océanien du siècle". |
| 5. | In 1991 the first non-Asian or Oceanic team joined the competition.
En 1991, le Mexique devient le premier pays ni asiatique, ni océanien à prendre part au Championnat. |
| 6. | The Polynesian word literally means power or strength and so the concept is similar to that of mana.
Le mot en océanien signifie littéralement la puissance ou la force et ce concept est similaire à celui de mana. |
| 7. | During the course of his event, which took place on August 11, Minginfel was the only Oceanian competing against 16 other athletes.
La compétition se tient le 11 août et Minginfel est le seul océanien parmi les seize compétiteurs. |
| 8. | Rufer is the son of former international New Zealand player Shane Rufer, and the nephew of Oceania Player of the Century Wynton Rufer.
Il est le fils de l'ancien joueur international néo-zélandais Shane Rufer, et le neveu du joueur du siècle océanien Wynton Rufer. |
| 9. | For example, the languages of Fiji and Polynesia all belong to the same Oceanic sub-group, Fijian-Polynesian, which itself forms part of the great family of the Austronesian Languages.
Par exemple, les langues des Fidji et de la Polynésie appartiennent toutes au même sous-groupe océanien, le fidjien-polynésien, qui fait lui-même partie de la grande famille des langues austronésiennes. |
| 10. | Meanwhile, in October 1981, he gave away a large part of his collections – nearly eight hundred pieces of African and Oceanic art - to the Ethnographic Museum in Geneva.
Dans l’intervalle, en octobre 1981, il cède une importante partie de ses collections — près de huit cents pièces d’art africain et océanien — au Musée d'ethnographie de Genève. |
