| 1. | Fat-soluble nutrients consumed with olestra products are excreted with the undigested olestra molecules.
Les nutriments liposolubles consommés avec Olestra sont excrétés avec les molécules d'Olestra non digérées. |
| 2. | To counteract this loss of nutrients, products made with olestra are fortified with oil-soluble vitamins.
Pour contrebalancer cette perte de nutriments, les produits faits avec Olestra sont enrichis en vitamines liposolubles, compensant ainsi les pertes dans les matières fécales. |
| 3. | Also known by its brand name 'Olean', Olestra is a lower-calorie substitute for fat in cooking potato chips and other snacks.
Olestra est également connu sous son nom de marque Olean, qui est un substitut de graisse pour cuisiner les frites et autres fritures. |
| 4. | Olestra (also known by its brand name Olean) is a fat substitute that adds no fat, calories, or cholesterol to products.
Olestra (aussi connu sous la marque Olean) est un substitut des graisses qui n'ajoute pas de matières grasses, de calories ou de cholestérol aux produits. |
| 5. | During the following tests, P&G noticed a decline in blood cholesterol levels as a side effect of olestra replacing natural dietary fats.
Pendant les tests suivants, P&G remarqua une baisse du taux de cholestérol dans le sang comme effet secondaire du remplacement des graisses naturelles par Olestra. |
| 6. | In 1971, P&G met with the Food and Drug Administration (FDA) to examine what sort of testing would be required to introduce olestra as a food additive.
P&G rencontra la Food and Drug Administration (FDA) en 1971 pour examiner quels test pourraient être requis pour introduire Olestra comme additif alimentaire. |
| 7. | Following this potentially lucrative possibility, in 1975, P&G filed a new request with the FDA to use olestra as a "drug", specifically to lower cholesterol levels.
Suivant cette possibilité potentiellement lucrative, P&G fit une nouvelle requête auprès de la FDA pour utiliser Olestra comme médicament, particulièrement pour diminuer les taux de cholestérol. |
| 8. | In 1996, P&G again made headlines when the Food and Drug Administration approved a new product developed by the company, Olestra.
En 1996, Procter & Gamble a fait les gros titres quand l’administration américaine des produits alimentaires et des médicaments (la Food and Drug Administration) a approuvé un nouveau développement de produit par l'entreprise : Olestra. |
| 9. | In 1996, P&G again made headlines when the Food and Drug Administration approved a new product developed by the company, Olestra.
En 1996, Procter & Gamble a fait les gros titres quand l’administration américaine des produits alimentaires et des médicaments (la Food and Drug Administration) a approuvé un nouveau développement de produit par l'entreprise : Olestra. |
| 10. | Olestra was approved by the Food and Drug Administration for use as a food additive in 1996, and was initially used in potato chips under the WOW brand by Frito Lay.
Olestra a été approuvé par la Food and Drug Administration en tant qu'additif alimentaire en 1996 et a été initialement utilisée dans des chips sous la marque WOW par Frito-Lay. |
