| 1. | The combination of the bands of dorso-ventral and transverse ventral muscles enabled Kimberella to move by making the foot ripple.
La combinaison des bandes dorso-ventrales et transversales permettait à Kimberella de se déplacer par ondulation du pied,. |
| 2. | In a circuit with significant ripple current, an increase in ESR will increase heat accumulation, thus accelerating aging.
Dans un circuit avec une ondulation importante, une augmentation de l'ESR augmente la dissipation thermique, et accélère ainsi le vieillissement. |
| 3. | He explained Pictet's experiment, which demonstrates the reflection of cold, by supposing that all bodies emit invisible rays, undulations in the ethereal fluid.
Il s’efforça d'interpréter l'expérience de Pictet, en supposant que tous les corps solides émettent des rayons par ondulation de l'éther invisible. |
| 4. | Like all thalattosaurs, Concavispina was a marine reptile that probably swam by lateral undulation or side-to-side movement of its elongated body.
Comme tous les thalattosauriens, Concavispina était un reptile marin qui se déplaçait par ondulation latérale de sa queue et de son corps allongé. |
| 5. | They swim using a side to side wiggling motion that is similar to the movement of a snake or by undulation of their dorsal fin.
Ils nagent en se tortillant d'un côté à l'autre dans un mouvement semblable à celui d'un serpent ou par ondulation de leur nageoire dorsale. |
| 6. | In the undulator the electrons are wiggled and emit light characteristic of the undulator strength but within a certain energy bandwidth.
Dans l'ondulateur, la trajectoire des électrons ondule et cette ondulation leur fait émettre une lumière caractéristique de la force de l'ondulateur mais dans une certaine bande passante d'énergie. |
| 7. | Nautilus is also capable of creating a jet by undulations of its funnel; this slower flow of water is more suited to the extraction of oxygen from the water.
Les nautiles sont également capables de créer un jet par ondulation de leur siphon ; ce flux lent de l'eau est plus adapté à l'extraction de l'oxygène de l'eau. |
| 8. | We then have the creation of a jet stream that plunges the cold air towards the equator and hot air towards the poles, creating a ripple in the circulation that is called a Rossby wave.
On a alors la création d'un courant-jet qui fait plonger l'air froid vers l'équateur et l'air chaud vers le pôles, créant une ondulation dans la circulation qu'on appelle une onde de Rossby. |
| 9. | The rush and sudden swoop as he dropped down a steep undulation in the mountain side plucked Nick's mind out and left him only the wonderful flying, dropping sensation in his body.
La vitesse et l’accélération soudaine lorsqu’il fila dans une ondulation plus raide de la montagne firent tout oublier à Nick et il ne lui resta que cette merveilleuse sensation de son corps qui volait, qui tombait. |
| 10. | Musk ducks are very much at home below the surface, slipping under head-first with barely a ripple, and staying submerged for as long as a minute at a time, often resurfacing only for a few moments before diving again.
Elle est très à l'aise sous la surface de l'eau, plongeant la tête la première avec à peine une ondulation et restant immergée jusqu'à une minute, refaisant souvent surface seulement pour quelques instants avant de replonger. |
