| 1. | 1996 – KPN makes a friendly takeover of TNT.
En 1996, KPN rachète TNT à l'issue d'une OPA amicale. |
| 2. | Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.
les opa hostiles font partie intégrante du fonctionnement normal du marché. |
| 3. | Lucky Phakeng is an advocate currently heading the Takeover Regulation Panel.
Lucky Phakeng est un avocat à la tête du Groupe de règlement des OPA. |
| 4. | OPA and David begin investigating the scene, and realized that Rowan was responsible.
David et OPA étudient l'affaire et découvre que Rowan est responsable de tout. |
| 5. | Following a counter-bid, Jean-Charles Naouri became the majority shareholder of Casino Group in 1998.
Suite à une contre OPA, Jean-Charles Naouri devient actionnaire majoritaire du groupe Casino en 1998. |
| 6. | In September 2006, MAN produced an offer for the take-over of the Swedish competitor Scania AB.
En septembre 2006, MAN fait une OPA à Scania, son concurrent suédois direct. |
| 7. | Also covered in the report are issues of hostile as opposed to friendly takeovers.
le rapport soulève également certains points concernant les opa hostiles par rapport aux opa non hostiles. |
| 8. | Also covered in the report are issues of hostile as opposed to friendly takeovers.
le rapport soulève également certains points concernant les opa hostiles par rapport aux opa non hostiles. |
| 9. | This was broached for the first time when we discussed the take-over directive.
ce sujet a été abordé pour la première fois lors du débat sur la directive relative aux opa. |
| 10. | I will give you an example that occurred this week , namely commissioner bolkestein's take-over directive.
je vous citerai un exemple de cette semaine : la directive sur les opa du commissaire bolkestein. |
