| 1. | Noted, that is, for his luxury and debauchery.
Il était surtout réputé pour son flair et son opportunisme. |
| 2. | We do not expect you to become German out of opportunism.
Nous n’attendons pas de vous que vous deveniez Allemands par opportunisme. |
| 3. | The true reason for their defection may be found in their opportunism.
La vraie raison de leur défection est peut-être leur opportunisme. |
| 4. | So , in this regard , i not do not want there to be any electoral opportunism.
donc , à cet égard , je ne veux aucun opportunisme électoral. |
| 5. | Opportunism is most evident when gross crimes against humanity committed during the last century are neglected.
ceux qui décident d'ignorer les crimes contre l'humanité commis au siècle dernier se rendent coupables d'un opportunisme manifeste. |
| 6. | 'no' would have been the simple choice: the answer which rhymed easily with resentment and suited political expediency.
le "non" serait un choix simple: une réponse qui rime facilement avec ressentiment et opportunisme politique convenu. |
| 7. | They need some improvement and i think that the entire house will help without any expediency or ulterior motive.
ils appellent certaines améliorations et je pense que l' ensemble du parlement va y concourir sans opportunisme ni arrière-pensées. |
| 8. | Instead , i would like to ask a question about it - 'build peace without opportunism' - what does that mean?
j'ai , par contre , une question à poser à cet égard: que signifie "construire la paix sans opportunisme". |
| 9. | He became an influential figure in the Republican "opportunism" role for which he received much criticism from the Socialists.
Il devient une personnalité influente de l'« opportunisme » républicain, rôle dans lequel il reçoit de nombreuses critiques de la part des socialistes. |
| 10. | If they order, enable or commit torture—recognized as a serious international crime—they cannot simply be granted immunity because of political expediency.
S'il ordonne, permet ou commet des tortures — reconnues comme un crime contre l'humanité —, l'impunité ne peut lui être accordée par opportunisme politique. |
