English translation for "osechi"

osechi

Example Sentences:

	1.	The term osechi originally referred to o-sechi, a season or significant period. Le terme osechi réfère à l'origine à o-sechi, une saison ou période importante.
	2.	Especially in households where osechi is still homemade, toshi-koshi soba (年越し蕎麦) is eaten on New Year's Eve. Dans les maisonnées où les osechi sont toujours préparés, toshi-koshi soba (年越し荞麦) est mangé lors du réveillon.
	3.	Osechi are easily recognizable by their special boxes called jūbako (重箱), which resemble bentō boxes. Les osechi sont facilement reconnaissables à leur boîtes spécifiques appelées jūbako, qui ressemblent d'ailleurs à des boîtes à bentō.
	4.	Today it may refer to anything prepared specially for the New Year, and some foreign dishes have been adopted as "Westernized osechi" (西洋お節 seiyō-osechi) or as "Korean-style osechi" (朝鮮のお節 chōsen no osechi). Aujourd'hui, osechi désigne n'importe quel plat préparé spécifiquement pour le Nouvel An, et des plats de l'Occident (西洋お节 seiyō-osechi), comme chinois (osechi, 中华风お节, chūkafū osechi), ont été adoptés.
	5.	Osechi foods are traditional foods which are chosen for their lucky colors, shapes, or lucky-sounding names in hopes of obtaining good luck in various areas of life during the new year. Les osechi sont choisis pour leurs couleurs, leurs formes, ou leurs noms, liés à la chance, dans l’espoir d’obtenir de bons augures dans différents domaines du quotidien et ce, pour toute l’année.
	6.	Although there may be some symbolism attributed to it (i.e., long life, health and energy in the upcoming year), this tradition may be regarded as largely pragmatic: the traditional wife, busy cooking several days' worth of food for everyone, would likely prefer to make something simple for immediate consumption. Même si une certaine symbolique y est associée (c'est-à-dire longévité, santé et énergie pour l'année), la tradition est plus souvent pragmatique : la maîtresse de maison ayant beaucoup travaillé pour préparer les osechi préférera préparer quelque chose de simple.

Similar Words：

"osea gavidi" English translation, "osea kolinisau" English translation, "osea vakatalesau" English translation, "oseam" English translation, "oseberg (gisement de pétrole)" English translation, "osedax" English translation, "osedax roseus" English translation, "osees" English translation, "osei bonsu" English translation