| 1. | So the higher pressures are required to overcome this osmotic pressure.
La pression nécessaire susceptible de s'opposer à ce passage mesure la pression osmotique. |
| 2. | The recovery can be aided nonsurgically by bandaging with an osmotic saline solution.
Le rétablissement peut être facilité de manière non chirurgicale par un bandage avec une solution saline osmotique. |
| 3. | Quaternary ammonium compounds are present in osmolytes, specifically glycine betaine, which stabilize osmotic pressure in cells.
Certains composés d'ammonium quaternaires sont présents dans les osmolytes, en particulier la glycine bétaïne (triméthylglycine), qui stabilise la pression osmotique dans les cellules. |
| 4. | It also prevents the cell from expanding and bursting (cytolysis) from osmotic pressure due to a hypotonic environment.
Elle empêche également la cellule de se dilater et d'éclater (cytolyse) sous l'effet de sa pression osmotique interne dans un environnement hypotonique. |
| 5. | This gives them a bloated appearance, a consequence of water retention caused by the body's effort to maintain osmotic balance.
Cela leur donne une apparence « gonflée », conséquence de la rétention d'eau causée par l'effort de l'organisme à maintenir l'équilibre osmotique. |
| 6. | High molecular weights of polymers were confirmed by membrane osmometry, and also by Staudinger’s measurements of viscosity in solution.
Les masses molaires élevées sont confirmées par des mesures en solution de la pression osmotique, ainsi que des mesures de la viscosité effectuées par Staudinger. |
| 7. | Salmon farms apply TMG to relieve the osmotic pressure on the salmon's cells when workers transfer the fish from freshwater to saltwater.
En salmoniculture, la TMG est utilisée pour rehausser la pression osmotique sur les cellules des saumons lorsqu'ils sont transférés de l'eau douce à l'eau salée,. |
| 8. | The concomitant infusion of albumin can avert the circulatory dysfunction that occurs after large-volume paracentesis and may prevent HRS.
La perfusion concomitante d'albumine pour maintenir la pression osmotique peut éviter un dysfonctionnement du système circulatoire qui survient après une paracentèse de grand volume et prévenir le SHR. |
| 9. | An osmotic coefficient φ is a quantity which characterises the deviation of a solvent from ideal behaviour, referenced to Raoult's law.
Le coefficient osmotique φ est un paramètre qui quantifie la déviation du comportement d'un solvant par rapport à un comportement idéal, tel que défini par la loi de Raoult. |
| 10. | Lachrymal glands located behind each eye allow the loggerhead to maintain osmotic balance by eliminating the excess salt obtained from ingesting ocean water.
Les glandes lacrymales situées derrière chaque œil permettent à la caouanne de maintenir son équilibre osmotique en éliminant les excès de sel liés à l’absorption d’eau de mer. |
