| 1. | The people of croatia do not deserve to be ostracised in any way.
le peuple de croatie ne mérite aucun ostracisme.. |
| 2. | The people of turkey do not deserve to be ostracised in any way.
le peuple de turquie ne mérite aucun ostracisme. |
| 3. | The people of the fyrom do not deserve to be ostracised in any way.
le peuple de l'arym ne mérite aucun ostracisme. |
| 4. | He was also popular among Japanese Americans, who were ostracized by American society in this period.
Il est également très populaire parmi les Américains d’origine japonaise, qui souffrent à l’époque d’un fort ostracisme social. |
| 5. | Perhaps someone could explain how this kind of thing relates to the charter of fundamental rights we signed yesterday.
quelqu'un pourrait-il m'expliquer comment concilier cet ostracisme avec la charte des droits fondamentaux que nous avons signée hier? |
| 6. | Ōe went on to win the Nobel Prize in Literature while the path chosen by Kurahashi led to her ostracization by the Japanese literary world.
Ōe remporte le prix Nobel de littérature tandis que la voie choisie par Kurahashi conduit à son ostracisme par le monde littéraire japonais. |
| 7. | Secondly , to define the criteria for the eligibility and allocation of life funds , in order to rule our any suspicions of clientelism or ostracism.
deuxièmement , définir les critères d' éligibilité et d' attribution des fonds life , afin d' éviter tout soupçon de clientélisme ou d' ostracisme. |
| 8. | It is in accepting this reality and accepting all healthy donors without excluding anybody that the battle for self-sufficiency will one day be won in europe.
c'est en acceptant cette réalité et en acceptant , sans ostracisme , tous les donneurs sains que la bataille pour l'autosuffisance sera un jour gagnée en europe. |
| 9. | At the time, sexual acts between men were illegal in Britain, and the brothel's clients faced possible prosecution and certain social ostracism if discovered.
À l'époque, les actes sexuels entre hommes sont illégaux en Grande-Bretagne, et, s'ils sont identifiés, les clients du lupanar sont confrontés à de possibles poursuites et à un certain ostracisme social. |
| 10. | It does not question the arbitrary pre-selection that the commission is carrying out between first class and second class european , and orders an unfounded ostracism of slovakia.
il ne remet pas en cause la présélection arbitraire opérée par la commission entre des européens de première classe et de deuxième classe , et décrète un ostracisme infondé à l'encontre de la slovaquie. |
