| 1. | He is referred to as an otaku. Gō souligne qu'il était devenu un otaku. |
| 2. | She is also an otaku. C'est aussi un otaku. |
| 3. | The television series makes numerous references and homages to otaku culture. La série contient de nombreuses références et hommages à la culture otaku. |
| 4. | It was through Tomoya's influence that she became interested in otaku culture. C'est par l'influence de Tomoya qu'elle s'est intéressée à la culture otaku. |
| 5. | Sakamichi Onoda is an otaku who has just entered high school. Sakamichi Onoda est un otaku qui effectue sa rentrée en première année de lycée. |
| 6. | It is a popular Japanese imageboard dealing in otaku and underground culture. Futaba est un forum célèbre de partages japonais d'images dans la culture otaku et underground. |
| 7. | Both admit that they are otaku, and have taken an interest in anime and anime music. Tous deux admettent qu'elles sont otaku et s'intéressent aux anime et musiques d'anime. |
| 8. | Denpa songs often contain lyrics that are nonsensical or contain otaku-related themes. Les chansons denpa contiennent souvent des paroles n'ayant pas de sens ou de thème liés aux otaku. |
| 9. | The otaku subculture had some effect on people who were entering the industry around this time. La sous-culture otaku produit quelques effets sur les personnes qui intégrèrent l'industrie à cette époque. |
| 10. | He's a huge otaku and a pervert who fell in love with his own creation. Il est un énorme otaku et un pervers qui est tombé amoureux de sa propre création. |