| 1. | Selim II wearing the Ottoman imperial Turban. Selim II portant le turban impérial ottoman. |
| 2. | Studies on Palestine during the Ottoman Period. Studies on Palestine during the Ottoman period. |
| 3. | In 1858, the Ottoman Empire decriminalizes homosexual relationships. En 1858, l'Empire ottoman a dépénalisé l'homosexualité. |
| 4. | It was widely used in the Ottoman Empire. Il est fréquemment utilisé dans l'Empire ottoman. |
| 5. | 1804–1813: The First Serbian uprising against Ottomans. 1804-1813 : premier soulèvement serbe contre l'Empire ottoman. |
| 6. | The war was disastrous for the Ottoman Empire. Cette défaite se révéla catastrophique pour l'Empire ottoman. |
| 7. | It is distinguished by its typical Ottoman style. Elle se distingue par son style ottoman typique. |
| 8. | It is written in Ottoman Turkish. L'ouvrage est écrit en turc ottoman. |
| 9. | Only one semi-official European server exists. Il n'est en réalité qu’un simple fonctionnaire ottoman. |
| 10. | 1689: Karposh's Rebellion against Ottoman Empire. 1689 : rébellion des Karposh contre l'Empire ottoman. |