| 1. | Today, it has approximately 10,300 passengers a year.
Elle transporte aujourd'hui approximativement 10 300 voyageurs par jour ouvrable. |
| 2. | The talk Chaput was scheduled to give was on Friday November 17, a working day.
La conférence que doit donner Chaput a lieu le vendredi 17 novembre, jour ouvrable. |
| 3. | According to the SNCF, the station averaged 16 passengers per operating day in 2003.
Selon les comptages SNCF, la gare accueillait en moyenne 16 voyageurs par jour ouvrable en 2003. |
| 4. | Every working day the members and parliament officials receive an enormous quantity of paper documents.
chaque jour ouvrable , les députés et les fonctionnaires du parlement reçoivent des masses de documents en version papier. |
| 5. | The moving of a telephone number from one service provider to another must be done within one working day.
le transfert d'un numéro d'un fournisseur de services à l'autre doit se faire en un jour ouvrable. |
| 6. | In 1998, average weekday traffic reached, 245,364 commuters, 162,937 on Saturday and 93,866 on Sunday.
En 1998, le trafic quotidien atteint 245 364 voyageurs en moyenne chaque jour ouvrable, 162 937 le samedi et 93 866 le dimanche. |
| 7. | Let me remind you that today is the very first working day since the adoption of the scientific committee' s opinion.
je vous rappelle que nous sommes le tout premier jour ouvrable depuis l'adoption de l'avis du comité scientifique directeur. |
| 8. | TIBOR is calculated based on the quotes for different maturities provided by reference banks at about 11.00 a.m. each business day.
Le TIBOR est calculé sur la base des cours des différentes échéances fournies par les banques de référence vers 11 heures chaque jour ouvrable. |
| 9. | Traffic on the line grew quickly: in October 2003, after five years in service there were 240,000 daily passengers.
La croissance de la ligne est spectaculaire : le trafic quotidien atteint 240 000 voyageurs quotidiens un jour ouvrable en octobre 2003, après cinq années d'exploitation. |
| 10. | Flexibility in the use of chp plants must be permitted , as dictated by the time of year , the working day and random variables.
les installations de cogénération doivent conserver la souplesse d'utilisation dictée par la saison , le jour ouvrable et les variations aléatoires. |
