| 1. | Most of them were Pashtuns, especially the Ghilzais.
La plupart d'entre eux étaient Pachtounes, en particulier les Ghilzais. |
| 2. | Population of this tribe primarily lies in Pakistan and Afghanistan.
Les Pachtounes sont principalement situés au Pakistan et en Afghanistan. |
| 3. | It is mostly inhabited by Pashtuns of the Afridi clan, that is the Adamkhel.
Majoritairement peuplée par les Pachtounes du clan Afridi. |
| 4. | They mainly speak Punjabi or Pahari dialects, as well as Hindko.
Les Tarins parlent principalement le pachto, la langues des Pachtounes, ainsi que l'hindko. |
| 5. | You are well aware that there are on-going difficulties with the pashtuns.
vous savez bien qu'il y a à cet égard des difficultés persistantes avec les pachtounes. |
| 6. | According to Mirakai, Pashtuns of Afghanistan make up around 65% of the total population.
Selon Mirakai, les Pachtounes d'Afghanistan représentent environ 65 % de la population totale. |
| 7. | Pashtuns are the largest ethnic group of Afghanistan, constituting roughly about 42% of the country population.
Les Pachtounes forment le plus grand groupe estimé à plus de 42 % de la population. |
| 8. | The bullet riddled city came to be a centre of lawlessness, crime and atrocities fuelled by complex Pashtun tribal rivalries.
La ville criblée de balles devient le centre de l'anarchie, du crime et des atrocités alimentés par de complexes rivalités tribales pachtounes. |
| 9. | The Sikhs and Pathans of the Punjab and North-West Frontier Province supported the British and helped in the recapture of Delhi.
Les sikhs et les pachtounes du Pendjab et de la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest soutinrent les Britanniques et les aidèrent à reprendre Delhi,. |
| 10. | Confident that his military officers were reliable, Daoud must have discounted the diligence of Taraki's lieutenant, Hafizullah Amin, who had sought out dissident Pashtun officers.
Persuadé que ses officiers militaires étaient fiables, Daoud avait méjugé la diligence du lieutenant de Taraki, Hafizullah Amin, qui avait cherché les officiers pachtounes dissidents. |
