English translation for "panji"

panji tales

Example Sentences:

	1.	At the age of twenty, he married Khadijah, daughter of Pesantren Siwalan Panji leader. A vingt ans, il se marie avec Khadijah, fille du leader de Pesantren Siwalan Panji.
	2.	Panji tales have been the inspiration of Indonesian traditional dances, most notably the topeng (mask) dances of Cirebon and Malang. L'histoire de Panji a inspiré de nombreuses danses traditionnelles indonésiennes, dont notamment les danses du type topeng (mot signifiant « masque ») de Cirebon et Malang.
	3.	Vice versa, in the tale, Chandra Kirana was said to be the princess of Kediri, while the actual historic Çri Kirana was the princess of Janggala. Dans l'histoire, Panji est prince du royaume de Janggala et inversement, Chandra Kirana est princesse de Kediri, alors que la vraie Çri Kirana était princesse de Janggala.
	4.	The bridge, nearly 700 metres long and 11 metres across, straddles the Panj river which forms a natural border between the two countries, between the ports of Nizhny Panj on the Tajik side and Sher Khan Bandar in Afghanistan. Le pont, d'environ 700 mètres de long et 11 de large, chevauche la rivière Piandj, qui forme une frontière naturelle entre les deux pays, entre la ville de Panji Poyon au Tadjikistan et Shir Khan Bandar en Afghanistan.
	5.	His life formed the basis of a cycle of Javanese stories, that, along with the Ramayana and Mahabharata, are the basis of various poems and a genre of wayang (shadow puppetry) known in East Java as wayang gedog ("gedog" means "mask"). Sa vie est racontée par un ensemble d'histoires appelé « cycle de Panji », qui constitue, aux côtés des grandes épopées indiennes du Mahabharata et du Ramayana, une source locale de nombreux poèmes et récits pour une forme de wayang (théâtre d'ombres traditionnel) à Java oriental appelée wayang gedog (gedog veut dire « masque » en javanais).
	6.	Reamker (Ramakerti, រាមកេរ្តិ៍): Ramayana Preah Sothon-Neang Monorea (ព្រះសូធន-នាងមនោហ៍រា): Sudhana-Jataka, formerly referred to as Kailas (កៃលាស), recreated in 2003 Krai Thong (ក្រៃថោង) Inao (ឥណាវ): Panji Kakey (កាកី): Kakati-Jataka Preah Anoruth-Neang Usa (ព្រះអនុរុទ្ធ-នាងឧសា): Aniruddha Sopheak Leak (សុភលក្ខណ៍): Chitralekha Preah Samot (ព្រះសមុទ្រ) Sovannahong (សុវណ្ណហង្ស) Preah Sang (ព្រះស័ង្ខ) In contrast to the dance dramas are shorter dances known as robam. Reamker (Ramakerti, រាមកេរ្តិ៍): Ramayana Preah Sothon-Neang Monorea (ព្រះសូធន-នាងមនោហ៍រា): Sudhana-Jataka, autrefois appelé Kailas (កៃលាស), recréé en 2003 Krai Thong (ក្រៃថោង) Inao (ឥណាវ): Panji Kakey (កាកី): Kakati-Jataka Preah Anoruth-Neang Usa (ព្រះអនុរុទ្ធ-នាងឧសា): Aniruddha Sopheak Leak (សុភលក្ខណ៍): Chitralekha Preah Samot (ព្រះសមុទ្រ) Sovannahong (សុវណ្ណហង្ស) Preah Sang (ព្រះស័ង្ខ) En contraste avec les drames dansés, sont des danses plus courtes appelées robam.

Similar Words：

"panjani" English translation, "panjas" English translation, "panjdari" English translation, "panjevac (aleksandrovac)" English translation, "panjevac (despotovac)" English translation, "panji (homonymie)" English translation, "panjin" English translation, "panjkora" English translation, "panjnad" English translation