| 1. | Zoitakis then appointed Papadopoulos as Prime Minister.
Zoitakis nomme ensuite Papadopoulos comme premier ministre. |
| 2. | I urge president papadopoulos to fulfil his part of the deal now.
je demande instamment au président papadopoulos de remplir sa part du contrat. |
| 3. | He learns that he was turned into a human teenager named Lester Papadopoulos.
Il prend la forme d'un adolescent nommé Lester Papadopoulos. |
| 4. | The elimination of papadopoulos in cyprus is very good news in our view.
l'élimination de papadopoulos à chypre est une très bonne nouvelle selon nous. |
| 5. | I have held dozens of talks with ex-president glafkos clerides and president papadopoulos on this basis.
je me suis entretenu des dizaines de fois à ce sujet avec l’ancien président glafkos clerides et le président papadopoulos. |
| 6. | Cypriot president tassos papadopoulos has rejected the proposals and called for a 'no' vote by the greek cypriot community.
le président chypriote tassos papadopoulos a rejeté les propositions et appelé la communauté chypriote grecque à voter "non". |
| 7. | On 1 March 2003 he was appointed Foreign Minister in the new government of President Tassos Papadopoulos.
Le 1er mars 2003, il est nommé de nouveau ministre des Affaires étrangères dans le nouveau gouvernement de Tassos Papadopoulos, jusqu'en juin 2006. |
| 8. | Papadopoulos had indicated as early as 1968 that he was eager for a reform process, and even tried to contact Spiros Markezinis at that time.
Dès 1968, Papadopoulos envisage un processus de réforme et tente même d'entrer en contact avec Spiros Markezinis. |
| 9. | The acquaintance he cultivated with the colonels who were in power in Greece, especially the leader of the military junta, Georgios Papadopoulos, was ideologically based.
Les relations étroites qu’il entretenait avec la junte au pouvoir, particulièrement avec son leader Georgios Papadopoulos, étaient de nature idéologique. |
| 10. | Over the last year i have had several meetings with mr erdogan , president papadopoulos and the united nations staff involved in this issue.
cela fait un an que j’ai des réunions avec m. erdogan , le président papadopoulos et le personnel des nations unies qui travaille sur cette question. |
